1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:34,458 --> 00:01:36,583 Слава на богинята Кали! 4 00:02:19,041 --> 00:02:19,958 Кърпата. Подай ми плата. 5 00:02:25,541 --> 00:02:27,041 - Какво има? - Момче е. 6 00:02:27,333 --> 00:02:28,208 чакай 7 00:02:28,291 --> 00:02:30,625 Тя ще има близнаци. Другото дете е на път. 8 00:02:46,666 --> 00:02:48,208 майстор. майстор. 9 00:02:51,333 --> 00:02:52,583 Момче е. 10 00:02:53,625 --> 00:02:56,375 Но... тя ще има близнаци. 11 00:02:56,458 --> 00:02:57,541 Още едно дете е на път. 12 00:03:13,458 --> 00:03:16,333 Момче е. Благодаря ти, Божичко! 13 00:03:16,416 --> 00:03:17,875 Благодаря ти, Божичко! 14 00:03:17,958 --> 00:03:19,041 Това е всичко, което остана да се види. 15 00:03:19,625 --> 00:03:21,208 Как една жена може да извърши ритуала? 16 00:03:22,625 --> 00:03:24,000 Ти си син на селския вожд. 17 00:03:24,208 --> 00:03:25,708 Вие идвате от висша каста. 18 00:03:25,916 --> 00:03:27,166 Такъв престижен ритуал. 19 00:03:27,916 --> 00:03:30,000 Трябваше да имаш честта за водене на този свещен ритуал. 20 00:03:31,708 --> 00:03:34,208 Джойдев, как може баща ти позволява това? 21 00:03:34,291 --> 00:03:35,500 Татко не можеше да се намеси. 22 00:03:36,583 --> 00:03:38,500 Тя претендираше за богинята Кали се появи в сънищата й. 23 00:03:39,125 --> 00:03:40,458 И така, тя беше дадена честта да изпълни ритуала. 24 00:03:40,875 --> 00:03:41,916 Това е традиция. 25 00:04:30,958 --> 00:04:31,875 Това е момиче. 26 00:05:06,625 --> 00:05:07,666 Шуванкар. 27 00:05:12,416 --> 00:05:14,666 Дъщеря ми... имай милост към нея. 28 00:05:15,000 --> 00:05:16,625 Върни ми дъщеря ми. 29 00:05:17,833 --> 00:05:19,833 дъщеря ми... Върни ми дъщеря ми. 30 00:05:20,250 --> 00:05:23,666 Дай й... Не. Не. 31 00:05:23,750 --> 00:05:24,875 Тя ми е дъщеря. 32 00:05:25,583 --> 00:05:28,291 Тя е твоя дъщеря. Не я отвеждай. 33 00:05:28,375 --> 00:05:29,333 не! 34 00:05:29,708 --> 00:05:33,625 Не, не го прави. недейте 35 00:05:34,000 --> 00:05:36,666 Пусни ме! остави ме! Пусни ме! 36 00:05:37,291 --> 00:05:38,625 Не я отвеждай. 37 00:06:34,875 --> 00:06:38,458 Когато демонът разпространи греховете си, 38 00:06:38,833 --> 00:06:42,041 сълзите на дъщерята ще проникват в почвата като кръв, 39 00:06:42,125 --> 00:06:45,833 кръвта на дъщерята ще унищожи демона. 40 00:07:28,875 --> 00:07:29,791 {\an8}Овластяване на жените. 41 00:07:30,500 --> 00:07:32,666 Женската енергия е представена от... 42 00:07:33,000 --> 00:07:33,916 седем богини. 43 00:07:34,291 --> 00:07:36,833 И предвожда ги богинята Кали. 44 00:07:37,708 --> 00:07:39,541 Г-жо Амбика, кой е това? 45 00:07:41,125 --> 00:07:43,250 Това... е Рактабидж. 46 00:07:43,958 --> 00:07:45,458 Митологичен демон, 47 00:07:46,083 --> 00:07:49,291 който победи всички богове и ги изгони от Рая. 48 00:07:49,500 --> 00:07:51,833 Богове? Победен от демон? 49 00:07:52,416 --> 00:07:55,541 В началото на войната, беше просто той. сама. 50 00:07:56,333 --> 00:07:58,291 Но всеки път, когато Боговете го поразиха, 51 00:07:58,750 --> 00:08:00,875 и кръвта му ще падне на земята... 52 00:08:01,375 --> 00:08:06,375 нов демон се издигна от всяка капка кръв. 53 00:08:06,958 --> 00:08:09,500 Кръвта на Рактабидж продължи да пада на земята, 54 00:08:09,666 --> 00:08:11,041 и демоните продължаваха да се размножават. 55 00:08:11,333 --> 00:08:13,541 Формиране на армия. 56 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 Какво стана след това, госпожо? 57 00:08:15,625 --> 00:08:19,083 Тогава боговете потърсили помощ от богинята Парвати. 58 00:08:19,916 --> 00:08:23,791 Тя беше майка. Всички богове бяха като нейни деца. 59 00:08:24,458 --> 00:08:28,250 И какво правят майките когато децата са в опасност? 60 00:08:28,750 --> 00:08:30,666 Тя също става опасна. 61 00:08:31,625 --> 00:08:32,500 точно така 62 00:08:33,750 --> 00:08:37,500 И така, в пристъп на гняв, богинята Парвати превърната в богинята Кали. 63 00:08:38,291 --> 00:08:40,291 Опасни. Мощен. 64 00:08:41,083 --> 00:08:45,000 И заедно със седемте богини, обсади Рактабидж. 65 00:08:45,208 --> 00:08:48,583 Богиня Кали ще обезглави Рактабидж с брадвата си 66 00:08:48,833 --> 00:08:53,875 и щеше да пие кръвта му преди да падне на земята. 67 00:08:54,083 --> 00:08:59,416 Правейки това, един по един, тя унищожи всяко въплъщение на Raktabij. 68 00:09:03,500 --> 00:09:04,666 много ти благодаря 69 00:09:04,750 --> 00:09:06,333 - Елате, деца. последвайте ме - Благодаря ви, госпожо. 70 00:09:06,708 --> 00:09:08,208 - Ела По този начин... - Да вървим... 71 00:09:08,291 --> 00:09:09,625 Да преминем към следващия раздел... 72 00:09:11,208 --> 00:09:13,250 Много впечатляващо представяне, трябва да кажа. 73 00:09:14,416 --> 00:09:15,291 благодаря 74 00:09:15,750 --> 00:09:17,666 Начинът, по който обяснихте всичко с такава страст 75 00:09:17,750 --> 00:09:19,500 Не исках махни очите ми от теб. 76 00:09:20,541 --> 00:09:22,416 Между другото, аз съм Шуванкар Дас Гупта. 77 00:09:23,125 --> 00:09:24,708 Радвам се да се запознаем, г-н Дас Гупта. 78 00:09:26,125 --> 00:09:30,416 Но какво ще стане, ако жена ви разбере че флиртуваш с мен? 79 00:09:32,125 --> 00:09:34,416 Е, в такъв случай, Ще й кажа, че не може да ме вини. 80 00:09:35,125 --> 00:09:37,458 Лицето ти е доста подобен на този на жена ми. 81 00:09:39,625 --> 00:09:42,291 Това е толкова куцо. Толкова куц. 82 00:09:42,583 --> 00:09:43,625 Къде е Швета? 83 00:09:44,000 --> 00:09:44,875 там. 84 00:09:55,416 --> 00:09:56,333 татко... 85 00:09:57,208 --> 00:09:58,541 Дивали ваканции са зад ъгъла. 86 00:09:59,291 --> 00:10:01,750 И моят учител по литература ни каза 87 00:10:02,125 --> 00:10:06,458 да пътуват до нашите съответни село и намерете стара история. 88 00:10:06,791 --> 00:10:10,458 Най-добрият ще бъде адаптиран в училищната пиеса тази година. 89 00:10:11,000 --> 00:10:12,333 Току-що си го измислихте, нали? 90 00:10:12,541 --> 00:10:14,083 Можете да се обадите на учителя. 91 00:10:16,250 --> 00:10:18,166 Защо не предприемем пътуване до Шимла тази година? 92 00:10:18,333 --> 00:10:19,208 Отлична идея! 93 00:10:19,625 --> 00:10:21,875 Покрити със сняг долини. Очарователни гледки. 94 00:10:22,666 --> 00:10:23,583 Какво мислиш, скъпа? 95 00:10:24,000 --> 00:10:25,333 Забрави, татко. 96 00:10:25,833 --> 00:10:27,458 Пак се опитваш да смениш темата. 97 00:10:27,625 --> 00:10:29,875 Знаеш накъде е настроено сърцето ми. 98 00:10:30,708 --> 00:10:34,208 Чандарпур все още е блокиран в каменната ера като мен, скъпа. 99 00:10:34,291 --> 00:10:35,791 Няма мрежа или интернет. 100 00:10:35,875 --> 00:10:38,500 - Точно така. - да След два дни ще ви омръзне. 101 00:10:39,666 --> 00:10:41,500 Изберете всеки друг град, скъпа, ще отидем там. 102 00:10:42,083 --> 00:10:44,875 Просто не разбирам какво не е наред с Chandarpur. 103 00:10:44,958 --> 00:10:46,583 Защо не мога да отида там? 104 00:10:50,250 --> 00:10:51,916 Ще трябва да кажем тя рано или късно. 105 00:10:56,291 --> 00:10:57,500 Тя е само на 12 години. 106 00:10:58,875 --> 00:10:59,791 Тя няма да разбере. 107 00:11:04,333 --> 00:11:05,250 Тя ще го направи. 108 00:11:09,000 --> 00:11:10,083 И колкото по-рано, толкова по-добре. 109 00:11:12,416 --> 00:11:13,291 Предполагам, прав си. 110 00:11:15,166 --> 00:11:16,166 Може би за първи път. 111 00:11:19,833 --> 00:11:22,041 Сега спри да пушиш и влез вътре. 112 00:11:22,125 --> 00:11:23,541 - Ела Моля те! - Идвам. идвам 113 00:11:24,291 --> 00:11:25,208 давай напред 114 00:11:30,916 --> 00:11:31,833 Да, Бикаш. Какво е? 115 00:11:57,916 --> 00:12:00,166 какво стана всичко наред ли е 116 00:12:02,291 --> 00:12:03,625 Обадиха ми се от Чандарпур. 117 00:12:05,833 --> 00:12:06,916 Татко почина. 118 00:12:09,041 --> 00:12:09,916 аз съм... 119 00:12:11,250 --> 00:12:12,250 много съжалявам 120 00:12:15,625 --> 00:12:17,083 Трябва да тръгвам веднага, Амби. 121 00:12:49,500 --> 00:12:50,375 Чандарпур? 122 00:12:50,541 --> 00:12:51,416 да 123 00:12:51,958 --> 00:12:53,166 Защо не ми каза? 124 00:12:54,416 --> 00:12:55,291 Знам защо. 125 00:12:55,416 --> 00:12:57,583 Не ми каза защото щях да настоявам да отида. 126 00:12:58,333 --> 00:13:01,041 Беше спешно, скъпа. И ти спеше. 127 00:13:01,541 --> 00:13:03,291 Какъв беше спешният случай, мамо? 128 00:13:03,833 --> 00:13:05,958 Можеше поне да каже сбогом. 129 00:13:08,041 --> 00:13:08,958 добре... 130 00:13:10,458 --> 00:13:13,250 дядо ти... Той почина. 131 00:13:14,166 --> 00:13:15,083 Моят дядо? 132 00:13:16,083 --> 00:13:19,416 - Имаш предвид бащата на татко. - да 133 00:13:19,583 --> 00:13:21,750 Дядо ми беше жив през всичките тези години, 134 00:13:22,375 --> 00:13:25,125 и никой от вас никога не ми е казвал. 135 00:13:28,083 --> 00:13:31,958 Това означава, че дядо не го е направил знаеш и за мен. 136 00:13:33,166 --> 00:13:34,041 Нали, мамо? 137 00:14:11,916 --> 00:14:13,666 Останах да те срещна, Джойдев да. 138 00:14:13,750 --> 00:14:14,625 дали е 139 00:14:15,250 --> 00:14:17,041 Не беше време на баща ти да тръгва. 140 00:14:18,041 --> 00:14:19,708 Бях дълбоко наранен, когато той премина. 141 00:14:20,875 --> 00:14:22,333 Джойдев да, 142 00:14:23,208 --> 00:14:26,041 можете ли да предложите добър брокер? 143 00:14:26,416 --> 00:14:27,916 Брокер? защо 144 00:14:29,708 --> 00:14:31,375 Искам да продам това имение. 145 00:14:31,958 --> 00:14:32,833 Но защо? 146 00:14:33,125 --> 00:14:35,250 Това не е просто имение, това е твоето наследство. 147 00:14:38,250 --> 00:14:40,583 Нашето наследство е проклятие. 148 00:14:42,166 --> 00:14:44,500 И нямам интерес в грижата за такова наследство. 149 00:14:45,625 --> 00:14:47,125 Това също в село, нападнато от демони. 150 00:14:47,208 --> 00:14:49,541 О, това вече е история! 151 00:14:50,500 --> 00:14:51,791 Вече никой не вярва в това. 152 00:14:52,333 --> 00:14:54,500 Децата се смеят на преданието на daitya. 153 00:14:57,583 --> 00:14:58,458 добре 154 00:14:59,458 --> 00:15:00,708 Ще ви предложа добър брокер. 155 00:15:00,958 --> 00:15:02,166 Но трябва да помислите над това. 156 00:15:03,625 --> 00:15:04,666 Няма ли да е хубаво 157 00:15:05,583 --> 00:15:09,750 ако семейството ви може да види наследството ви? 158 00:15:09,833 --> 00:15:11,083 Вашата съпруга, вашата дъщеря. 159 00:15:11,291 --> 00:15:14,166 Аз нямам дъщеря. Имам син. 160 00:15:15,291 --> 00:15:17,000 Няма нужда да пази тайни от мен. 161 00:15:17,083 --> 00:15:18,666 Баща ти ми каза за дъщеря ти. 162 00:15:19,125 --> 00:15:20,291 Но не се безпокойте. 163 00:15:21,666 --> 00:15:24,541 Никой в ​​селото не знае това освен мен. 164 00:15:29,416 --> 00:15:30,291 Да, Амби. Кажи ми. 165 00:15:30,750 --> 00:15:32,833 Да, Шув. ти добре ли си 166 00:15:33,291 --> 00:15:35,583 Да, тръгвам след час. 167 00:15:36,333 --> 00:15:38,000 Карал си с часове. 168 00:15:38,375 --> 00:15:40,458 - Защо не останеш там тази нощ? - Не, Амби. 169 00:15:40,583 --> 00:15:42,500 Нямам интерес да оставам тук дори за минута. 170 00:15:44,041 --> 00:15:45,208 Чувствам се задушен. 171 00:15:45,916 --> 00:15:47,708 И ние също ще продадем това имение, Амби. 172 00:15:48,666 --> 00:15:50,875 Не искам никакви връзки с това място. 173 00:15:51,458 --> 00:15:52,333 Дада... 174 00:15:53,125 --> 00:15:55,833 Амби, имам ключовете. Така че можете да спите. 175 00:15:56,250 --> 00:15:57,125 скоро ще се видим 176 00:15:57,291 --> 00:15:59,166 Добре, чао. 177 00:16:01,791 --> 00:16:02,833 - Бикаш. - Дада... 178 00:16:03,333 --> 00:16:05,250 - Грижи се за Vimal da. - Разбира се. 179 00:16:05,916 --> 00:16:07,916 - И ми се обади, ако имаш нужда от нещо. - Добре. 180 00:16:08,333 --> 00:16:09,208 Дада! 181 00:16:10,416 --> 00:16:11,291 Дада... 182 00:16:11,416 --> 00:16:12,666 о боже 183 00:16:13,625 --> 00:16:15,458 - Наранихте ли се? - Всичко е наред. 184 00:17:19,125 --> 00:17:20,000 ЕЛАТЕ ВНИМАТЕЛНО... 185 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 - Ало? - Здравей, Амби. 186 00:17:41,875 --> 00:17:43,875 Да, Шув. Видяхте ли рисунката? 187 00:17:43,958 --> 00:17:46,791 да Къде е видяла Швета това лице? 188 00:17:46,958 --> 00:17:48,958 - Къде... тя... видя това лице... - здравей 189 00:17:49,250 --> 00:17:50,958 здравей Амби, чуваш ли ме? 190 00:17:51,041 --> 00:17:52,500 - Амби. - Да, Шув. 191 00:17:52,833 --> 00:17:54,083 Здравей, Амби. чуваш ли ме 192 00:17:54,375 --> 00:17:55,625 Къде е видяла Швета това лице? 193 00:17:57,166 --> 00:17:58,916 {\an8}Къде Швета е виждал това лице? 194 00:18:01,166 --> 00:18:02,958 Здравей, Амби. чуваш ли ме 195 00:18:04,833 --> 00:18:06,291 не те чувам Шув... 196 00:18:07,416 --> 00:18:08,333 там ли си 197 00:18:17,416 --> 00:18:18,291 здравей 198 00:18:19,750 --> 00:18:20,625 Здравей, Амби. 199 00:18:21,166 --> 00:18:22,041 чуваш ли ме 200 00:18:22,125 --> 00:18:25,166 Здравей, Амби. Здравей, Амби. чуваш ли ме 201 00:18:25,250 --> 00:18:26,333 Амби. Амби. 202 00:18:27,333 --> 00:18:28,625 здравей здравей 203 00:18:29,000 --> 00:18:30,041 Амби... Чуваш ли ме? 204 00:18:31,125 --> 00:18:33,583 здравей Амби, чуваш ли ме? 205 00:18:33,833 --> 00:18:34,750 мамка му! 206 00:18:41,875 --> 00:18:42,875 мамка му! 207 00:20:16,500 --> 00:20:17,541 Беше изтощен. 208 00:20:18,000 --> 00:20:20,208 {\an8}Беше паркирал край пътя, за да си почине. 209 00:20:21,291 --> 00:20:23,416 {\an8}Може би цигарата му е предизвикала пожара. 210 00:20:49,041 --> 00:20:50,041 Поздрави, снахо. 211 00:20:51,166 --> 00:20:53,625 Аз съм Джойдев Бандопадхяй. 212 00:20:53,708 --> 00:20:55,000 Селският вожд на Чандарпур. 213 00:20:56,333 --> 00:20:58,333 ако имаш нужда от нещо не се колебайте да се обадите. 214 00:20:59,083 --> 00:21:00,000 Аз съм тук за теб. 215 00:21:00,458 --> 00:21:02,125 Имате подкрепата на целия Чандарпур. 216 00:21:04,750 --> 00:21:05,666 да 217 00:21:07,000 --> 00:21:07,916 пазете се 218 00:21:08,625 --> 00:21:09,541 ще се видим 219 00:21:16,625 --> 00:21:17,500 скъпа, 220 00:21:18,375 --> 00:21:19,625 яж нещо. 221 00:21:21,041 --> 00:21:22,583 Не си ял от сутринта. 222 00:21:26,166 --> 00:21:27,625 В моменти като тези е... 223 00:21:31,625 --> 00:21:34,250 - необходимо. - И ти не си ял. 224 00:21:45,041 --> 00:21:47,041 ела тук ела тук 225 00:21:53,208 --> 00:21:54,125 всичко е наред 226 00:22:02,250 --> 00:22:03,583 Липсва ми, мамо. 227 00:22:07,333 --> 00:22:08,708 и той ми липсва. 228 00:22:24,583 --> 00:22:25,791 Амби. 229 00:22:28,125 --> 00:22:29,666 Амби. 230 00:22:30,875 --> 00:22:32,250 Амбика. 231 00:22:53,750 --> 00:22:55,875 Мамо, обади се за теб. 232 00:22:59,500 --> 00:23:00,375 здравей 233 00:23:00,666 --> 00:23:02,208 Здравей, Швета, скъпа. 234 00:23:02,416 --> 00:23:04,666 Това е селският вожд говорейки от Чандарпур. 235 00:23:04,916 --> 00:23:07,333 Къде е майка ти? Кажи й, че трябва спешно да говоря с нея. 236 00:23:07,416 --> 00:23:08,291 Кой е? 237 00:23:09,083 --> 00:23:10,166 От Чандарпур е. 238 00:23:12,875 --> 00:23:13,791 здравей 239 00:23:13,875 --> 00:23:17,041 Здравей снахо. как си 240 00:23:17,166 --> 00:23:18,083 Всичко наред? 241 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Да, всичко е наред. 242 00:23:20,333 --> 00:23:22,791 Кажете нещо спешно ли беше? 243 00:23:22,875 --> 00:23:23,958 Да, скъпи. 244 00:23:24,666 --> 00:23:27,375 Минаха три месеца откакто Шуванкар почина. 245 00:23:27,625 --> 00:23:30,416 Но нещо ме притеснява. 246 00:23:31,375 --> 00:23:33,500 Шуванкар каза той искал да продаде имението. 247 00:23:34,750 --> 00:23:38,041 Да, знам. Той ми каза. 248 00:23:38,375 --> 00:23:40,125 Страхотно. Тогава половината работа е свършена. 249 00:23:40,416 --> 00:23:43,291 През деня идва брокер след утре да разгледаме имението. 250 00:23:43,875 --> 00:23:46,500 Ако можеше да дойдеш тук, можем да приключим с документите. 251 00:23:46,916 --> 00:23:48,250 Денят след утре изглежда труден. 252 00:23:49,500 --> 00:23:50,708 Защо не се справиш? 253 00:23:50,875 --> 00:23:53,208 Готов съм да платя каквото и да е комисионна, която искате. 254 00:23:53,291 --> 00:23:54,666 Моля те, снахо. 255 00:23:55,625 --> 00:23:58,291 Вие ме разбирате погрешно. 256 00:23:58,375 --> 00:24:00,875 Искам само този на Шуванкар последното желание да бъде изпълнено, 257 00:24:01,375 --> 00:24:03,291 така че душата му да почива в мир. 258 00:24:03,375 --> 00:24:05,416 Това е всичко, което искам. Нищо повече. 259 00:24:06,916 --> 00:24:08,083 ще опитам 260 00:24:08,541 --> 00:24:10,000 добре Ще се видим тогава. 261 00:24:11,916 --> 00:24:13,833 Отиваме ли в Чандарпур? 262 00:24:15,833 --> 00:24:16,833 отивам 263 00:24:18,041 --> 00:24:19,291 Ще останеш при леля Рити. 264 00:24:20,958 --> 00:24:23,291 Не, мамо. Идвам и аз. 265 00:24:24,083 --> 00:24:26,375 - Не можеш да дойдеш, скъпа. - Защо не? 266 00:24:27,333 --> 00:24:30,166 - Не разбираш, това е... - Не разбираш, мамо. 267 00:24:30,416 --> 00:24:32,625 Не мога да те оставя сам. 268 00:24:33,375 --> 00:24:36,500 - Това е само за два дни. - Дори татко отиде сам. 269 00:24:37,291 --> 00:24:38,625 не разбираш ли 270 00:24:39,166 --> 00:24:41,000 Ами ако вие също... 271 00:24:47,291 --> 00:24:49,083 Толкова много ми липсва, мамо. 272 00:24:50,083 --> 00:24:52,541 Дори не можех да кажа правилно сбогуване с татко. 273 00:24:54,291 --> 00:24:55,625 Моля, позволете ми да дойда. 274 00:24:55,875 --> 00:25:00,458 И обещавам, че никога няма да го направя дори спомена Чандарпур след това. 275 00:25:04,708 --> 00:25:05,583 окей 276 00:25:11,666 --> 00:25:17,250 Когато си до мен На всеки кръстопът 277 00:25:17,583 --> 00:25:22,375 Пътят не ме тревожи 278 00:25:23,500 --> 00:25:29,125 Приемам всички възходи и падения 279 00:25:29,583 --> 00:25:33,666 Когато си мой спътник 280 00:25:34,333 --> 00:25:40,000 {\an8}Ти си моята причина да се усмихвам 281 00:25:40,500 --> 00:25:47,208 Вашето съществуване Е като удара на сърцето ми 282 00:25:47,291 --> 00:25:48,958 О, мой благодетел 283 00:25:49,958 --> 00:25:54,916 О, мой благодетел Аз съществувам, когато го правиш 284 00:25:55,083 --> 00:26:01,041 Кажи ми как вървя Да живея без теб 285 00:26:01,958 --> 00:26:06,916 О, мой благодетел Аз съществувам, когато го правиш 286 00:26:07,041 --> 00:26:13,958 Кажи ми как вървя Да живея без теб 287 00:26:47,666 --> 00:26:48,583 мамо! 288 00:26:56,791 --> 00:26:58,166 Постоянно замисля някакви пакости през целия ден. 289 00:26:59,458 --> 00:27:02,041 - Не видя ли колата да идва? - Не, не... 290 00:27:02,291 --> 00:27:04,333 Не й се карайте. Грешката беше моя. много съжалявам 291 00:27:04,625 --> 00:27:05,500 ти добре ли си 292 00:27:05,791 --> 00:27:06,708 Наранихте ли се? 293 00:27:09,916 --> 00:27:10,791 как се казваш 294 00:27:11,250 --> 00:27:12,333 Дипика. 295 00:27:13,250 --> 00:27:14,125 Дипика, 296 00:27:15,291 --> 00:27:16,166 това е Швета. 297 00:27:16,541 --> 00:27:17,541 Кажи й здравей. 298 00:27:20,375 --> 00:27:23,708 Аз съм Бикаш. Това е жена ми Нандини. 299 00:27:25,833 --> 00:27:26,708 ела 300 00:27:36,750 --> 00:27:38,250 Това е любимият ми шоколад. 301 00:27:51,125 --> 00:27:52,000 уау 302 00:27:53,958 --> 00:27:55,500 Обичам това място, мамо. 303 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Това дядо ли е? 304 00:29:05,791 --> 00:29:06,708 да 305 00:29:08,041 --> 00:29:09,083 Той е твоят дядо. 306 00:29:10,708 --> 00:29:13,416 Сестро, знаеш ли, 307 00:29:13,833 --> 00:29:15,958 има тридесет стаи в това имение? 308 00:29:16,666 --> 00:29:17,541 Това е лъжа. 309 00:29:17,958 --> 00:29:18,833 Защо да лъжа? 310 00:29:19,666 --> 00:29:21,375 Нека го преброим. хайде 311 00:29:34,041 --> 00:29:34,916 - Слушай. - да 312 00:29:36,375 --> 00:29:37,833 Дъщерята на да Шуванкар ли е? 313 00:29:38,583 --> 00:29:39,666 - Но... - Тихо. Тихо. 314 00:29:39,833 --> 00:29:40,708 Бъдете тихи. 315 00:29:41,083 --> 00:29:42,083 Отиди и си направи чай. 316 00:29:42,166 --> 00:29:43,708 - Но... - Казах иди да си направиш чай. 317 00:29:45,333 --> 00:29:48,333 И това е стая номер осем и девет. 318 00:29:50,583 --> 00:29:51,458 Стая номер десет. 319 00:29:52,625 --> 00:29:53,833 Стая номер единадесет. 320 00:29:55,375 --> 00:29:56,708 Стая номер дванадесет. 321 00:29:57,041 --> 00:29:57,958 - Бикашда. - Да? 322 00:29:58,375 --> 00:30:00,291 Защо храмът е заключен? 323 00:30:00,541 --> 00:30:01,583 Стая номер четиринадесет. 324 00:30:02,083 --> 00:30:04,000 - А сега да се качим горе. - Да, да вървим. 325 00:30:07,000 --> 00:30:08,958 Заключено е от четиридесет години, сестро. 326 00:30:09,916 --> 00:30:11,583 Богинята Кали не се е появила в мечтите на всеки. 327 00:30:12,541 --> 00:30:13,416 Както в? 328 00:30:13,916 --> 00:30:15,125 Това е традиция, сестро. 329 00:30:15,875 --> 00:30:18,416 Когато се появява богинята Кали в нечии мечти, 330 00:30:18,833 --> 00:30:20,416 едва тогава се отварят вратите на храма. 331 00:30:21,333 --> 00:30:24,083 И само този, който гледа богинята в съня им 332 00:30:24,166 --> 00:30:26,083 получава честта да изпълнява ритуалите. 333 00:30:28,833 --> 00:30:30,333 Такава е божествената игра на богинята Кали. 334 00:30:31,083 --> 00:30:33,375 Тя не се е появявала нечии мечти от четиридесет години. 335 00:30:37,000 --> 00:30:38,333 От колко време работиш тук? 336 00:30:38,500 --> 00:30:40,083 Ние сме работили тук от поколения. 337 00:30:40,708 --> 00:30:43,041 Баща ми сервира това семейство от петдесет години. 338 00:30:43,333 --> 00:30:45,666 Когато се разболя преди няколко години, 339 00:30:46,083 --> 00:30:47,875 Нандини и аз заехме неговото място. 340 00:30:49,500 --> 00:30:50,500 Петдесет години! 341 00:30:52,666 --> 00:30:54,208 Мога ли да се запозная с баща ти? 342 00:30:54,916 --> 00:30:57,541 баща ми? Но какъв е смисълът? 343 00:30:57,625 --> 00:30:59,250 Той не може да разбере дума, която някой казва. 344 00:30:59,333 --> 00:31:01,208 Той просто лежи там. 345 00:31:02,125 --> 00:31:03,083 Добре, добре. 346 00:31:03,166 --> 00:31:06,041 Тъй като настояваш, Ще те заведа при него. 347 00:31:06,375 --> 00:31:07,291 баща. 348 00:31:08,833 --> 00:31:11,833 Стая номер двадесет и седем, двадесет и осем. 349 00:31:13,083 --> 00:31:16,250 Стая номер двадесет и девет и това е тридесет. 350 00:31:26,166 --> 00:31:27,041 поздрави 351 00:31:27,875 --> 00:31:28,750 Аз съм Амбика. 352 00:31:30,291 --> 00:31:31,416 Съпругата на Шуванкар. 353 00:31:32,375 --> 00:31:35,750 Ти служи на нашето семейство толкова много години 354 00:31:36,583 --> 00:31:39,708 и искам да ти благодаря за това. 355 00:31:43,583 --> 00:31:46,750 дядо. Вижте кой е тук. 356 00:31:47,708 --> 00:31:49,916 Тя ми е приятелка. Разгледайте. 357 00:31:50,541 --> 00:31:51,416 Вижте. 358 00:31:52,375 --> 00:31:53,291 Разгледайте. 359 00:31:55,833 --> 00:31:57,791 Виж, това е моят приятел. 360 00:31:58,625 --> 00:31:59,541 Вижте... 361 00:32:02,958 --> 00:32:03,875 Загубихте ли го? 362 00:32:07,208 --> 00:32:08,083 всичко наред ли е 363 00:32:08,458 --> 00:32:10,500 Да, сестро. всичко е наред 364 00:32:11,041 --> 00:32:12,875 Ела, ще те разведа из къщата. 365 00:32:20,333 --> 00:32:22,625 Изглежда сте станали приятели с Дипика съвсем скоро. 366 00:32:22,916 --> 00:32:26,250 Да, но предполагам, че майка й не ме харесва много. 367 00:32:29,208 --> 00:32:31,875 - Имаш ли нужда от още нещо, сестро? - Не, благодаря. 368 00:32:42,833 --> 00:32:43,875 Добре ли беше храната, сестро? 369 00:32:44,250 --> 00:32:45,666 Да, беше хубаво. 370 00:32:46,083 --> 00:32:48,500 Нандини е много добра готвачка. 371 00:32:52,083 --> 00:32:53,541 Как ти хареса храната? 372 00:32:53,666 --> 00:32:54,583 Хубаво беше. 373 00:32:57,208 --> 00:32:59,458 Бикаш да, брокерът пристига утре сутринта. 374 00:33:00,125 --> 00:33:01,541 Информирайте ме веднага щом го направи. 375 00:33:02,250 --> 00:33:03,166 Добре, сестро. 376 00:33:06,041 --> 00:33:06,958 лека нощ 377 00:33:12,125 --> 00:33:13,166 Ние сме обречени. 378 00:33:13,625 --> 00:33:15,750 - Мамо. - Всичко ще се разпадне. 379 00:33:16,833 --> 00:33:18,250 Всичко ще се обърка. 380 00:33:18,500 --> 00:33:20,791 Никой не може да избяга от това проклятие. 381 00:33:20,875 --> 00:33:22,125 Всички ще умрат. 382 00:33:22,333 --> 00:33:24,958 - Татко, ела. - Всички ще умрат. 383 00:33:25,041 --> 00:33:26,125 - Всичко ще тръгне надолу. - Татко. 384 00:33:26,208 --> 00:33:28,750 Прости му, сестро. Не е говорил от години. 385 00:33:28,958 --> 00:33:30,000 И сега изведнъж... 386 00:33:30,083 --> 00:33:33,541 - Всички, тръгвайте. - Татко, да вървим... 387 00:33:33,625 --> 00:33:36,916 - Всички ще умрем. - Татко... 388 00:33:43,416 --> 00:33:46,208 Мамо, какво каза той? 389 00:33:47,875 --> 00:33:50,375 Нищо, скъпи. Той е зле. 390 00:33:51,625 --> 00:33:52,541 Знам това, мамо. 391 00:33:52,625 --> 00:33:55,541 Но какво имаше предвид с това, което каза? 392 00:33:57,708 --> 00:34:01,958 Това... Швета, това е непознато място. 393 00:34:02,708 --> 00:34:05,375 Така че не се скитайте без казвам на майка ти, става ли? 394 00:34:05,875 --> 00:34:06,791 Много смешно. 395 00:35:28,125 --> 00:35:30,416 - здравей здравей - Здравей, снахо. 396 00:35:30,500 --> 00:35:32,583 Това е Сатя Бабу. Агентът. 397 00:35:32,833 --> 00:35:34,541 - Искам да кажа... - Брокер. 398 00:35:34,625 --> 00:35:36,208 - Брокер. - здравей 399 00:35:36,750 --> 00:35:40,416 Ако можете да извършите тази продажба спешно... 400 00:35:40,708 --> 00:35:43,833 Ако има добра оферта на масата, Готов съм да сключа бърза сделка. 401 00:35:45,166 --> 00:35:46,916 какво е това Лангур. 402 00:35:47,875 --> 00:35:49,541 Не, маймуна. 403 00:35:51,791 --> 00:35:53,083 А сега ми покажи една твоя снимка. 404 00:35:56,916 --> 00:35:58,458 - Този... - Добре... 405 00:36:02,500 --> 00:36:03,750 Кога направих това? 406 00:36:05,125 --> 00:36:06,041 покажи ми 407 00:36:09,583 --> 00:36:11,250 Ходихте ли близо до руините? 408 00:36:12,333 --> 00:36:14,541 Руини? не 409 00:36:14,833 --> 00:36:16,083 Тогава как направи това? 410 00:36:16,958 --> 00:36:18,291 Ето къде е това дърво. 411 00:36:18,916 --> 00:36:23,000 Шансовете за получаване добра оферта са доста тънки, сестро. 412 00:36:24,083 --> 00:36:28,333 - Какво имаш предвид? - Да продадеш къща в това село е трудно. 413 00:36:28,416 --> 00:36:30,500 - Получавате ли? - Хей! какво казваш 414 00:36:30,625 --> 00:36:32,375 Ти ми каза нещо друго. 415 00:36:32,708 --> 00:36:34,083 И сега разказваш снаха друга история. 416 00:36:34,458 --> 00:36:36,291 Шефе, не съм аз, 417 00:36:36,375 --> 00:36:37,708 хора от всички села казват това. 418 00:36:37,791 --> 00:36:38,666 Какво казват? 419 00:36:39,416 --> 00:36:41,500 Казват, че това имение е прокълнато. 420 00:36:41,583 --> 00:36:42,458 млъкни 421 00:36:42,708 --> 00:36:44,250 Тези хора дори казват 422 00:36:44,375 --> 00:36:46,708 че вещица във вашето село поглъща деца. 423 00:36:46,833 --> 00:36:47,708 - Вярно ли е? - да 424 00:36:47,791 --> 00:36:49,583 млъкни Не говори глупости. 425 00:36:50,125 --> 00:36:51,458 Можете ли да ми покажете това място? 426 00:36:51,958 --> 00:36:55,875 Не, сестро. Ще получа мъмрене. Никой не ходи там. 427 00:36:56,500 --> 00:36:57,375 защо 428 00:36:57,458 --> 00:37:01,000 Всички казват, че това е обиталище на Daitya. 429 00:37:01,750 --> 00:37:04,916 - Кой? - Дайтя. Демонът! 430 00:37:05,000 --> 00:37:06,666 Снахо, всичко това са глупости. 431 00:37:07,083 --> 00:37:08,166 Не вярвайте на всичко това. 432 00:37:08,250 --> 00:37:09,333 - Но шефе... - Тихо. 433 00:37:10,416 --> 00:37:13,083 Знам, че всичко е просто шоу да свалят цената. 434 00:37:13,166 --> 00:37:15,125 - Съвсем не. Не е така, сестро. - Тръгвай. тръгвай сега 435 00:37:15,208 --> 00:37:17,083 - казах тръгвай. тръгвай сега върви - Сестра... 436 00:37:20,833 --> 00:37:23,125 Не се притеснявай, снахо. Аз съм селският вожд. 437 00:37:23,208 --> 00:37:24,833 Това село е моя отговорност. 438 00:37:25,250 --> 00:37:28,208 Ще го направя. Ще намеря друг брокер. 439 00:37:29,875 --> 00:37:31,041 Кои са тези хора? 440 00:37:32,166 --> 00:37:33,083 Хей... 441 00:37:33,250 --> 00:37:37,041 Те никога преди не са виждали семейството на Шуванкар. 442 00:37:38,208 --> 00:37:39,208 Ще се справя с това. 443 00:37:39,500 --> 00:37:41,666 какво? Какво гледате всички? тръгвай 444 00:37:42,166 --> 00:37:45,458 Daitya съществува само в истории а не в реалния живот. 445 00:37:45,750 --> 00:37:47,500 Сега ми покажи къде е това дърво. 446 00:37:47,583 --> 00:37:49,708 Не, сестро, не разбираш. 447 00:37:49,791 --> 00:37:51,333 Няма страшно, ще гледаме от разстояние. 448 00:37:51,416 --> 00:37:52,458 - Няма да се доближаваме. - Не, не... 449 00:37:52,541 --> 00:37:53,500 Дийпу, ела бързо. 450 00:38:03,125 --> 00:38:04,125 Трябва ли да тръгваме от тук? 451 00:38:06,125 --> 00:38:08,125 Руините са точно зад имението. 452 00:38:08,375 --> 00:38:09,833 Оттам се вижда джунглата. 453 00:38:10,125 --> 00:38:11,333 Това панаир ли е? 454 00:38:12,500 --> 00:38:13,375 Прибирайте се всички. 455 00:38:15,666 --> 00:38:16,958 давай Тук няма какво да се види. 456 00:38:17,750 --> 00:38:19,875 Хей тръгвай хайде 457 00:38:20,333 --> 00:38:22,291 Хайде, раздвижи се. 458 00:38:22,875 --> 00:38:24,541 давай върви 459 00:38:48,291 --> 00:38:50,958 там. Това е дървото. 460 00:38:58,708 --> 00:38:59,583 хайде 461 00:39:05,333 --> 00:39:06,208 какво стана 462 00:39:06,666 --> 00:39:07,541 защо се страхуваш 463 00:39:08,083 --> 00:39:09,166 Само ще разгледаме. 464 00:39:09,416 --> 00:39:11,958 Не, сестро. Не можем да продължим. 465 00:39:12,416 --> 00:39:13,666 Daitya ще ни види. 466 00:39:14,833 --> 00:39:15,708 хайде 467 00:39:16,000 --> 00:39:18,500 Отидете и разгледайте. Тук се чувствам по-сигурен. 468 00:40:24,500 --> 00:40:25,625 Предупредих те. 469 00:40:26,500 --> 00:40:29,333 И аз също. Но тя не го послуша. 470 00:40:30,500 --> 00:40:32,750 Дойдох само да видя това дърво. 471 00:40:33,833 --> 00:40:35,916 Да тръгваме от тук. хайде 472 00:41:17,583 --> 00:41:19,750 - Мамо, да вървим. - Ти върви, аз идвам. 473 00:41:38,333 --> 00:41:39,666 Търсих те из цялото село. 474 00:41:40,250 --> 00:41:41,125 защо дойде тук 475 00:41:42,250 --> 00:41:44,250 Обикновено оставате залепен за мен цял ден. 476 00:41:44,375 --> 00:41:45,250 Какво се промени днес? 477 00:41:47,166 --> 00:41:48,291 Градските неща са ти връхлетяли. 478 00:41:48,375 --> 00:41:50,625 - Хайде де. - Боли ме корема, мамо. 479 00:41:50,833 --> 00:41:52,083 Престани да се оправдаваш, Дийпу. 480 00:41:52,333 --> 00:41:53,708 - Да се ​​прибираме. - Нандини. 481 00:41:57,500 --> 00:41:58,583 Дъщеря ви стъпва в женствеността сега. 482 00:41:59,833 --> 00:42:00,708 честито 483 00:42:12,750 --> 00:42:14,500 Пази ни богиня Кали. 484 00:42:15,333 --> 00:42:18,041 Пази ни богиня Кали. О, богинята Кали... 485 00:42:18,375 --> 00:42:20,500 Дипика получи ли цикъл, мамо? 486 00:42:21,416 --> 00:42:22,291 да 487 00:42:23,166 --> 00:42:25,791 Тогава защо майка й е толкова ядосана? 488 00:42:27,666 --> 00:42:28,541 Просто го забрави. 489 00:42:29,166 --> 00:42:31,625 Ще празнуваме, когато получите цикъла си. 490 00:42:32,583 --> 00:42:34,416 Кой празнува цикъл? 491 00:42:34,708 --> 00:42:37,000 Има няколко държави в света, който прави. 492 00:42:37,291 --> 00:42:39,666 И това е стара традиция у нас. 493 00:42:40,708 --> 00:42:42,250 Кога ще получа цикъла си? 494 00:42:43,625 --> 00:42:45,083 Вече сте на 12 години. 495 00:42:45,166 --> 00:42:46,916 И така... почти там. 496 00:42:50,875 --> 00:42:51,750 Слава на богинята Кали. 497 00:42:52,041 --> 00:42:53,000 Защити ни, Божичко. 498 00:42:53,708 --> 00:42:55,625 Слава на богинята Кали. Защити ни, Божичко. 499 00:42:55,708 --> 00:42:58,916 - Мамо, очите ми горят. - Защитете ни... 500 00:42:59,416 --> 00:43:00,333 затвори очи 501 00:43:01,083 --> 00:43:02,041 Да не си посмял да отвориш прозореца! 502 00:43:03,083 --> 00:43:04,833 Седни тихо. ще се върна скоро. 503 00:43:05,500 --> 00:43:08,875 Защити ни, богинята Кали. Защитете ни... 504 00:45:19,500 --> 00:45:20,541 мамо 505 00:45:21,458 --> 00:45:22,458 мамо 506 00:45:24,791 --> 00:45:27,458 мамо! 507 00:45:30,416 --> 00:45:31,375 Дийпу! 508 00:45:39,416 --> 00:45:40,291 Дийпу. 509 00:45:40,958 --> 00:45:41,833 Дийпу. 510 00:45:42,375 --> 00:45:43,291 Дийпу. 511 00:45:43,833 --> 00:45:44,833 Дийпу! 512 00:45:45,458 --> 00:45:46,375 Дийпу! 513 00:45:47,041 --> 00:45:48,000 Дийпу! 514 00:45:48,625 --> 00:45:49,500 Дийпу. 515 00:45:50,291 --> 00:45:51,166 Дийпу! 516 00:45:51,250 --> 00:45:53,458 - Дийпу! - Какво стана, Бикаш da? 517 00:45:54,333 --> 00:45:57,541 Дипика не е в стаята си, сестро. 518 00:45:58,375 --> 00:46:00,458 Тя трябва да е в една от другите стаи тогава. 519 00:46:00,541 --> 00:46:01,833 Daitya я взе. 520 00:46:03,000 --> 00:46:05,416 Amsaja взе моя Deepu. 521 00:46:05,500 --> 00:46:06,750 Какви глупости, Нандини! 522 00:46:07,083 --> 00:46:09,000 Погледнете правилно. Погледнете в една от съседните стаи. 523 00:46:09,083 --> 00:46:10,458 - Има толкова много стаи... - Сестро, 524 00:46:10,541 --> 00:46:13,458 Deepu никога не ходи никъде без да ни каже първо. 525 00:46:14,458 --> 00:46:15,833 Той я взе. 526 00:46:16,000 --> 00:46:17,750 Дъщеря ни... 527 00:46:19,333 --> 00:46:21,291 Дъщеря ни. 528 00:46:22,208 --> 00:46:24,541 Това е твоя грешка. 529 00:46:25,333 --> 00:46:27,833 Това е грешката на Шуванкар да. 530 00:46:28,708 --> 00:46:30,208 Защо изобщо дойде тук? 531 00:46:30,291 --> 00:46:32,416 - Какво казваш? - Тихо! Закопчай го! 532 00:46:32,666 --> 00:46:35,250 Deepu никога не се скита близо до руините. 533 00:46:35,333 --> 00:46:36,875 Тя я накара да отиде там. 534 00:46:37,791 --> 00:46:41,000 И Daitya видя моя Deepu. 535 00:46:44,958 --> 00:46:46,125 Моят Дийпу. 536 00:46:48,791 --> 00:46:50,458 Сигурно и той те е видял. 537 00:46:52,416 --> 00:46:54,291 Той ще дойде и за теб. Просто чакай и гледай. 538 00:46:54,375 --> 00:46:56,125 - Ще вземе и теб... - Стига, Нандини. 539 00:46:57,000 --> 00:46:58,958 Бикаш да, контролирай я. Тя говори глупости. 540 00:46:59,041 --> 00:46:59,916 Тихо. Тихо. 541 00:47:00,208 --> 00:47:02,125 - Влез вътре. Просто върви. - Откакто вие двамата пристигнахте тук, 542 00:47:02,208 --> 00:47:03,541 ужасни неща са се случвали. 543 00:47:03,916 --> 00:47:05,291 чудя се... 544 00:47:05,375 --> 00:47:08,666 - Ще я намерим. хайде - какво прави този Daitya с моя Deepu! 545 00:47:09,416 --> 00:47:13,041 Това имение е прокълнато. Ти развали всичко. 546 00:47:33,750 --> 00:47:34,625 ела 547 00:47:36,041 --> 00:47:37,791 Снахо, запознай се с Шехар. 548 00:47:37,916 --> 00:47:39,416 Началник на полицейския участък Чандарпур. 549 00:47:39,625 --> 00:47:40,583 Той ще извърши разследването. 550 00:47:40,916 --> 00:47:42,000 - здравей - И тя ми е снаха. 551 00:47:42,125 --> 00:47:43,166 Амбика Дас Гупта. 552 00:47:43,458 --> 00:47:45,166 Съпругата на Шуванкар. 553 00:47:48,250 --> 00:47:49,416 Много съжалявам за загубата ви. 554 00:47:50,791 --> 00:47:53,250 - благодаря ви - Поех командването преди десет дни. 555 00:47:54,708 --> 00:47:55,583 вярно 556 00:47:56,250 --> 00:47:58,333 Дъщеря им се казва Дипика. 557 00:47:58,708 --> 00:48:00,166 И я няма от час. 558 00:48:01,041 --> 00:48:02,041 Можете ли да ми кажете от началото? 559 00:48:05,333 --> 00:48:08,041 не се притеснявай Ще дадем всичко от себе си. 560 00:48:13,958 --> 00:48:15,541 Който влезе, използва прозореца... 561 00:48:16,916 --> 00:48:18,000 и взе детето. 562 00:48:19,291 --> 00:48:21,666 Но трябваше остави следи в почвата, 563 00:48:22,916 --> 00:48:23,833 които липсват. 564 00:48:25,291 --> 00:48:27,625 Daitya няма отпечатъци. 565 00:48:28,958 --> 00:48:29,875 Дайтя? 566 00:48:30,833 --> 00:48:31,833 Демонът. 567 00:48:32,500 --> 00:48:33,375 демон? 568 00:48:37,083 --> 00:48:38,208 Демон влезе ли в селото? 569 00:48:38,291 --> 00:48:40,166 - Да! да - Да! 570 00:48:41,208 --> 00:48:42,291 аз не лъжа 571 00:48:44,291 --> 00:48:47,625 Deepu не е първото момиче, което изчезва. 572 00:48:48,958 --> 00:48:52,875 В това село, всяко момиче, което получава първата си менструация, 573 00:48:53,541 --> 00:48:55,208 Daitya я отвежда в джунглата. 574 00:48:58,958 --> 00:49:00,875 - Селски началник. - да 575 00:49:01,041 --> 00:49:02,416 знаехте ли за това 576 00:49:04,333 --> 00:49:05,416 Е, всъщност... 577 00:49:05,500 --> 00:49:06,583 От колко време се случва това? 578 00:49:07,333 --> 00:49:08,250 снаха, 579 00:49:08,833 --> 00:49:12,541 момичетата са изчезвали за последните три до четири месеца. 580 00:49:12,875 --> 00:49:14,625 - Но... - Чакай малко. 581 00:49:14,958 --> 00:49:16,750 Няма регистриран нито един случай в полицейското управление за това. 582 00:49:16,833 --> 00:49:17,833 Как може да се регистрира? 583 00:49:17,916 --> 00:49:19,666 Момичетата изчезват, 584 00:49:20,416 --> 00:49:24,583 но се прибират у дома здрави и звук след няколко дни. 585 00:49:25,583 --> 00:49:26,875 Как можем да заведем дело? 586 00:49:27,250 --> 00:49:28,375 Няма никакъв проблем. 587 00:49:28,708 --> 00:49:30,583 Има проблем, началник на селото. 588 00:49:30,666 --> 00:49:32,000 Дъщеря й е проблемът! 589 00:49:32,083 --> 00:49:33,416 - Какво казваш? - Дори ти знаеш това. 590 00:49:33,500 --> 00:49:35,166 Всички ли сте загубили ума си? 591 00:49:35,375 --> 00:49:36,250 Всички тихо. 592 00:49:36,416 --> 00:49:37,333 Джойдев. 593 00:49:38,000 --> 00:49:42,750 преди три месеца, и двамата мъже в семейството им починаха. 594 00:49:43,125 --> 00:49:46,000 оттогава Амсаджа идва тук 595 00:49:46,291 --> 00:49:48,916 и притеснявам момичетата от това село. 596 00:49:49,000 --> 00:49:52,666 - Да, вярно е. вярно е - Какво казвате всички? 597 00:49:52,750 --> 00:49:54,625 - Да, вярно е. - Всички, тихо. 598 00:49:54,708 --> 00:49:56,875 Всички вие не можахте да защитите дъщерите си, 599 00:49:57,708 --> 00:50:00,250 така че лесно обвиняваш дъщеря ми. 600 00:50:00,416 --> 00:50:01,333 Не, снахо... 601 00:50:01,416 --> 00:50:03,333 Няма разлика между Швета и Дипика. 602 00:50:04,083 --> 00:50:06,916 И ако мислите, че Дипика е взето отDaitya, 603 00:50:07,833 --> 00:50:09,750 тогава съм готов да отида в джунглата, за да си я върна. 604 00:50:10,291 --> 00:50:11,791 Да, Нандини, ще дойдеш ли с мен? 605 00:50:12,625 --> 00:50:13,500 Снаха. 606 00:50:15,833 --> 00:50:18,708 Няма да е правилно да отидете в джунглата. 607 00:50:19,541 --> 00:50:24,166 Синът на Дас Бабу отиде там търси дъщеря си. 608 00:50:25,166 --> 00:50:26,250 Дъщеря му се прибра, 609 00:50:27,333 --> 00:50:28,500 но до днес не се е върнал. 610 00:50:30,000 --> 00:50:31,125 Не джунглата, снахо. 611 00:50:46,250 --> 00:50:48,291 Снахо, чуй ме. 612 00:50:48,750 --> 00:50:51,333 Джунглата е заразена с диви животни през нощта. 613 00:50:51,916 --> 00:50:52,791 Не ходете там. 614 00:50:53,208 --> 00:50:57,125 Снахо, ще се обадя горския отдел утре. 615 00:50:57,625 --> 00:50:59,333 Вече е полицейски случай, шефе. 616 00:51:01,375 --> 00:51:02,666 Аз ще се справя с твоя Daitya. 617 00:51:02,916 --> 00:51:04,500 - Но... - началник, 618 00:51:04,708 --> 00:51:07,333 ако те е страх, остани тук. 619 00:51:08,333 --> 00:51:09,250 добре 620 00:52:31,375 --> 00:52:32,250 Дипика. 621 00:52:35,750 --> 00:52:36,750 Дипика. 622 00:52:38,916 --> 00:52:39,791 По този начин. 623 00:52:45,125 --> 00:52:46,125 Дипика. 624 00:52:48,958 --> 00:52:49,833 Дипика. 625 00:53:03,916 --> 00:53:04,791 Дипика? 626 00:53:49,250 --> 00:53:50,291 Дипика. 627 00:55:19,500 --> 00:55:20,416 Амбика госпожо. 628 00:55:24,583 --> 00:55:25,500 ти добре ли си 629 00:55:29,208 --> 00:55:30,500 Съжалявам, изгубих пътя. 630 00:55:32,750 --> 00:55:35,875 Чухте ли звука на децата, които плачат? 631 00:55:37,833 --> 00:55:39,041 Тук е пълна тишина. 632 00:55:41,458 --> 00:55:42,666 Трябва да тръгваме, госпожо Амбика. 633 00:55:42,916 --> 00:55:44,416 Не мисля, че Дипика е тук. 634 00:55:46,000 --> 00:55:46,875 ела 635 00:56:06,166 --> 00:56:07,041 Швета. 636 00:56:10,583 --> 00:56:12,541 Слава Богу, че си в безопасност, мамо. 637 00:56:14,416 --> 00:56:15,833 Спокойно, скъпи. 638 00:56:17,083 --> 00:56:18,041 аз съм добре 639 00:56:18,583 --> 00:56:19,583 Намерихте ли Deepika? 640 00:56:22,458 --> 00:56:25,500 Не, но тя ще бъде намерена. 641 00:56:28,625 --> 00:56:29,500 знаеш ли... 642 00:56:29,791 --> 00:56:34,708 хората казваха всичко това беше по вина на татко. 643 00:56:35,833 --> 00:56:37,625 Този демон дойде за мен 644 00:56:38,791 --> 00:56:40,458 но взе Дипика. 645 00:56:42,041 --> 00:56:43,916 Демонът се нарича Амсаджа. 646 00:56:44,250 --> 00:56:45,125 нали 647 00:56:49,750 --> 00:56:51,666 Amsaja е просто история. 648 00:56:52,833 --> 00:56:56,583 Мит, че селяните от страха от Чандарпур. 649 00:56:58,333 --> 00:57:00,291 Не им вярвайте. 650 00:57:02,375 --> 00:57:03,458 Няма, мамо. 651 00:57:04,458 --> 00:57:08,375 Просто ми кажи защо ти и татко се оправдаваше 652 00:57:08,708 --> 00:57:11,583 винаги, когато темата от Чандарпур се появи. 653 00:57:12,458 --> 00:57:14,333 Защо двамата винаги лъжехте? 654 00:57:16,291 --> 00:57:18,041 Какво криеш от мен, мамо? 655 00:57:20,708 --> 00:57:21,916 Толкова съжалявам, скъпа. 656 00:57:24,708 --> 00:57:25,958 Днес няма да крия нищо. 657 00:57:28,291 --> 00:57:29,541 Дори баща ти искаше... 658 00:57:31,708 --> 00:57:33,041 да разбереш всичко. 659 00:57:34,333 --> 00:57:35,208 Какво е? 660 00:57:38,083 --> 00:57:41,041 Помните ли картината от седемте богини? 661 00:57:42,791 --> 00:57:44,333 Тази на богинята Кали и Рактабидж? 662 00:57:46,291 --> 00:57:47,833 Да, спомням си. 663 00:57:50,625 --> 00:57:53,083 Хората от Чандарпур вярват... 664 00:57:54,416 --> 00:57:56,458 Историята на Рактабидж не свърши дотук. 665 00:57:58,000 --> 00:58:00,208 Рактабидж наистина беше убит във войната, 666 00:58:01,166 --> 00:58:04,208 но капка кръв паднал на Земята. 667 00:58:06,458 --> 00:58:08,000 И се роди нов демон. 668 00:58:08,333 --> 00:58:09,208 Амсаджа. 669 00:58:17,166 --> 00:58:18,916 Мястото където капката кръв падна 670 00:58:20,333 --> 00:58:21,250 е това. 671 00:58:21,958 --> 00:58:22,875 Чандарпур. 672 00:58:25,208 --> 00:58:27,958 Amsaja не можа да се появи нови демони от собствената му кръв. 673 00:58:28,583 --> 00:58:30,833 И не можа да победи Богиня Кали сама. 674 00:58:32,416 --> 00:58:34,208 Така че, за да изпълни своя мотив, 675 00:58:34,833 --> 00:58:37,750 той хвърли лошите си очи върху хората. 676 00:58:38,666 --> 00:58:41,625 Той започна да отвлича дъщерите на Чандарпур, 677 00:58:42,416 --> 00:58:44,583 защото искаше за създаване на нови демони. 678 00:58:44,708 --> 00:58:47,333 Но нито едно от момичетата може да му устои. 679 00:58:49,541 --> 00:58:52,750 Няколко дъщери от селото стана жертва на Амсаджа. 680 00:58:54,166 --> 00:58:55,708 Селото беше завладяно с траур. 681 00:58:57,750 --> 00:58:58,625 тогава... 682 00:58:59,541 --> 00:59:02,833 една от богинята Кали поклонниците се молеха за помощ. 683 00:59:04,583 --> 00:59:05,750 Тя обля божествената си милост. 684 00:59:09,416 --> 00:59:14,916 И капка кръв падна от Богинята Статуята на Кали в окото на поклонника. 685 00:59:15,875 --> 00:59:17,833 Той беше благословен с неограничени сили. 686 00:59:18,666 --> 00:59:20,416 Той може да победи Amsaja сега. 687 00:59:21,166 --> 00:59:23,458 Но Амсаджа внезапно изчезна. 688 00:59:24,333 --> 00:59:26,375 Всички мислеха, че сме спечелили. 689 00:59:26,791 --> 00:59:27,750 Но това не беше така. 690 00:59:28,500 --> 00:59:31,291 Той просто чакаше. 691 00:59:31,791 --> 00:59:33,291 Какво чакате? 692 00:59:33,708 --> 00:59:37,083 Амсаджа знаеше, че поклонникът е благословен от силите на богинята Кали. 693 00:59:39,125 --> 00:59:40,541 Когато имаше дъщеря, 694 00:59:40,916 --> 00:59:42,500 правомощията й бяха прехвърлени. 695 00:59:46,000 --> 00:59:48,333 Сега Амсаджа можеше да изпълни мотива си. 696 00:59:49,666 --> 00:59:50,583 Той знаеше... 697 00:59:51,875 --> 00:59:54,458 че само това момиче може да продължи своето наследство. 698 00:59:55,125 --> 00:59:56,500 Когато тя навърши 12, 699 00:59:57,333 --> 00:59:59,958 Амсаджа се върна и я отвлече. 700 01:00:00,875 --> 01:00:04,166 Когато я намериха, тя беше бременна с детето на демона. 701 01:00:04,875 --> 01:00:08,666 Amsaja беше поставил бащата на момичето в странна дилема. 702 01:00:09,666 --> 01:00:11,250 Ако детето се беше родило, 703 01:00:12,250 --> 01:00:13,500 Amsaja щеше да спечели. 704 01:00:15,416 --> 01:00:16,458 За да не се случи това, 705 01:00:17,708 --> 01:00:22,916 бащата на момичето го направи каквото никой баща не може да си представи. 706 01:00:25,000 --> 01:00:25,875 Какво е направил? 707 01:00:27,708 --> 01:00:29,708 Той пожертва собствената си дъщеря. 708 01:00:33,583 --> 01:00:35,750 Това е наистина ужасяваща история, мамо. 709 01:00:36,458 --> 01:00:39,416 Но как е свързано с нас? 710 01:00:45,333 --> 01:00:47,166 Всички в Чандарпур вярват... 711 01:00:49,250 --> 01:00:55,041 че семейството на Шуванкар са потомци на този могъщ поклонник. 712 01:00:56,833 --> 01:00:57,875 Нашето семейство. 713 01:00:59,708 --> 01:01:00,958 ти сериозно ли 714 01:01:05,291 --> 01:01:06,333 И поради този страх, 715 01:01:06,875 --> 01:01:09,416 винаги, когато дъщеря е роден в това семейство, 716 01:01:10,750 --> 01:01:15,250 те са принесени в жертва на първата Кали пуджа. 717 01:01:26,083 --> 01:01:30,458 Дори аз... съм дъщеря на това семейство. 718 01:01:32,125 --> 01:01:35,250 Баща ти никога вярваше в подобни истории. 719 01:01:35,875 --> 01:01:38,833 Всъщност, когато дойде до Колката, за да уча, 720 01:01:39,541 --> 01:01:44,000 той реши никога да се върна в Чандарпур. 721 01:01:45,833 --> 01:01:48,625 Далеч от дядо си и това село, 722 01:01:49,291 --> 01:01:53,041 изградихме наш собствен безопасен малък свят. 723 01:01:55,291 --> 01:01:56,250 Швета. 724 01:02:22,041 --> 01:02:23,666 Татко, влез. 725 01:02:26,916 --> 01:02:27,833 Момче е. 726 01:02:31,750 --> 01:02:33,291 Слава на богинята Кали. 727 01:02:33,916 --> 01:02:35,541 много ви благодаря 728 01:03:01,416 --> 01:03:06,166 Бяхме нарушили една жертвоприношителна традиция които са следвани от векове. 729 01:03:08,166 --> 01:03:09,125 Така че това означава... 730 01:03:09,916 --> 01:03:13,541 въображаемият демон не може да ми навреди. 731 01:03:14,250 --> 01:03:15,125 Нали, мамо? 732 01:03:16,625 --> 01:03:18,416 Докато майка ти е с теб, 733 01:03:21,333 --> 01:03:23,041 никой не може да ти навреди. 734 01:04:41,958 --> 01:04:43,291 {\an8}Здравей, Батулда. 735 01:04:43,583 --> 01:04:47,333 - Селски началник. здравей - здравей 736 01:04:47,416 --> 01:04:48,958 - Какво те води тук? - Добре ли е? 737 01:04:49,041 --> 01:04:49,958 да 738 01:04:50,416 --> 01:04:52,291 - Дъщеря ви вкъщи ли е? - Да, тя е. 739 01:04:52,916 --> 01:04:54,625 Инспекторът се нуждае от да й задам някои въпроси. 740 01:04:54,708 --> 01:04:55,583 разбирам 741 01:04:56,416 --> 01:04:57,791 Помните ли къде те взеха, скъпа? 742 01:04:58,541 --> 01:05:00,125 Чухте ли нещо необичайно? 743 01:05:03,333 --> 01:05:04,208 Говорете. 744 01:05:05,041 --> 01:05:06,000 видяхте ли нещо 745 01:05:06,791 --> 01:05:07,708 не 746 01:05:07,833 --> 01:05:09,541 Помниш ли кой те заведе там? 747 01:05:25,166 --> 01:05:26,333 Нито едно от момичетата не си спомня нищо. 748 01:05:27,750 --> 01:05:30,083 {\an8}Кой ги взе, къде бяха отведени, 749 01:05:31,958 --> 01:05:32,916 какво стана с тях... 750 01:05:33,833 --> 01:05:36,791 Има едно дете който видял стара жена. 751 01:05:40,833 --> 01:05:43,916 снаха, Напълно подозирам тази стара жена. 752 01:05:44,708 --> 01:05:46,125 Тя владее черна магия. 753 01:05:47,291 --> 01:05:51,458 Затова е била заточена от селото преди четиридесет години. 754 01:05:52,000 --> 01:05:53,541 Няколко души имат видях я на село. 755 01:05:54,166 --> 01:05:55,666 И тези събития започнаха след това. 756 01:05:55,833 --> 01:05:57,708 Което означава, че тя е зад тях, нали? 757 01:06:21,083 --> 01:06:21,958 Швета. 758 01:06:24,208 --> 01:06:25,083 Швета. 759 01:06:29,250 --> 01:06:30,208 Швета. 760 01:06:31,708 --> 01:06:36,250 Той си отиде. Съпругът ви напусна всички. 761 01:06:36,333 --> 01:06:37,208 Той си отиде. 762 01:06:37,291 --> 01:06:39,958 Шуванкар просто ни изостави. 763 01:06:40,708 --> 01:06:44,708 баща ти. Той остави всичко. 764 01:06:44,791 --> 01:06:46,500 Той... Точно тук... 765 01:06:47,041 --> 01:06:49,708 Преди седеше точно тук 766 01:06:50,583 --> 01:06:53,083 и чуйте истории за Daitya. 767 01:06:55,541 --> 01:06:57,250 Разказите на Daitya. 768 01:06:58,291 --> 01:06:59,250 Щеше да се уплаши. 769 01:07:00,666 --> 01:07:03,666 Мамо, той ми разказваше за татко. 770 01:07:04,958 --> 01:07:05,875 ела 771 01:07:11,000 --> 01:07:11,958 Вземете това. 772 01:07:15,958 --> 01:07:17,291 Принадлежи на Шуванкар. 773 01:07:20,041 --> 01:07:21,458 Носи заповедта на Богинята. 774 01:07:33,041 --> 01:07:36,916 {\an8}„Когато демонът 775 01:07:37,708 --> 01:07:41,250 {\an8}ще разпространи греховете си, 776 01:07:42,541 --> 01:07:46,416 сълзите на дъщерята ще 777 01:07:47,791 --> 01:07:51,833 проникват в почвата като кръв, 778 01:07:53,541 --> 01:07:58,958 скиптърът на Богинята ще бъде най-голямата благодат, 779 01:08:00,750 --> 01:08:06,083 кръвта на дъщерята ще 780 01:08:07,125 --> 01:08:11,708 унищожи демона." 781 01:08:37,833 --> 01:08:40,541 Когато демонът разпространи греховете си, 782 01:08:42,291 --> 01:08:45,708 ще потекат сълзите на дъщерята в почвата като кръв, 783 01:08:46,250 --> 01:08:48,416 скиптърът на Богинята ще бъде най-голямата благодат, 784 01:08:49,208 --> 01:08:52,958 кръвта на дъщерята ще унищожи демона. 785 01:09:29,541 --> 01:09:32,791 Когато демонът разпространи греховете си, кръвта на дъщерята 786 01:09:33,500 --> 01:09:34,500 ще унищожи демона. 787 01:10:00,541 --> 01:10:01,458 сестра. 788 01:10:03,916 --> 01:10:05,375 Бикаш да, ти каза... 789 01:10:06,625 --> 01:10:07,916 храмът ще бъде открит 790 01:10:08,250 --> 01:10:10,625 когато някой гледа богинята в съня им. 791 01:10:12,291 --> 01:10:14,125 Да, сестро. Абсолютно прав. 792 01:10:16,166 --> 01:10:17,333 Къде е ключът на храма? 793 01:10:18,208 --> 01:10:20,583 Ключът винаги е бил на едно и също място в продължение на четиридесет години. 794 01:10:20,958 --> 01:10:21,958 В краката на Богинята. 795 01:10:49,041 --> 01:10:51,416 Случи се чудо след четиридесет години. 796 01:10:51,958 --> 01:10:55,666 Богинята дойде в сънищата на сестрата. 797 01:10:56,375 --> 01:10:57,416 ти сериозно ли 798 01:10:57,833 --> 01:10:58,708 да 799 01:11:42,250 --> 01:11:43,208 Слава да бъде! 800 01:11:44,208 --> 01:11:46,041 - Слава! - Слава на богинята Кали. 801 01:12:18,333 --> 01:12:22,458 Слава на богинята Кали! богиня... 802 01:12:51,875 --> 01:12:54,083 Слава на богинята Кали! 803 01:12:54,166 --> 01:12:56,125 Слава на богинята Кали! 804 01:12:57,250 --> 01:12:59,708 Слава на богинята Кали! 805 01:12:59,791 --> 01:13:01,791 Слава на богинята Кали! 806 01:13:03,125 --> 01:13:04,958 Слава на богинята Кали! 807 01:13:05,041 --> 01:13:07,083 Слава на богинята Кали! 808 01:13:16,416 --> 01:13:17,583 - Дийпу! - Дийпу! 809 01:13:18,000 --> 01:13:22,125 - Дийпу, Дийпу... - Къде бяхте? 810 01:13:22,458 --> 01:13:24,375 Deepu, как си? 811 01:13:24,750 --> 01:13:27,208 наранен ли си Говорете. 812 01:13:27,916 --> 01:13:28,833 Дийпу. 813 01:13:29,416 --> 01:13:30,291 Дипика. 814 01:13:32,583 --> 01:13:33,458 ти добре ли си 815 01:13:37,208 --> 01:13:39,500 страхотно Това е чудо. 816 01:13:40,000 --> 01:13:40,916 Виждаш ли, снахо, 817 01:13:41,833 --> 01:13:44,125 чудо се случи точно след отварянето на вратата на храма. 818 01:13:44,416 --> 01:13:46,708 Уау! Слава на богинята Кали. 819 01:13:46,791 --> 01:13:49,083 Слава на богинята Кали. 820 01:13:49,166 --> 01:13:51,458 Слава на богинята Кали. 821 01:13:51,541 --> 01:13:53,541 Слава на богинята Кали. 822 01:13:56,208 --> 01:13:57,708 Моля, накарайте я да почака отвън. Ще бъда там след малко. 823 01:14:02,708 --> 01:14:06,000 Е, физическите тестове ясно доказват 824 01:14:06,458 --> 01:14:10,375 че нито едно от момичетата са били сексуално насилвани. 825 01:14:12,291 --> 01:14:13,208 Слава Богу. 826 01:14:13,833 --> 01:14:14,708 но... 827 01:14:16,083 --> 01:14:17,791 менструацията им е спряла. 828 01:14:20,125 --> 01:14:21,125 бременни ли са 829 01:14:21,333 --> 01:14:23,583 Не, не са бременни. 830 01:14:24,833 --> 01:14:26,791 Тогава как може менструацията им да спре? 831 01:14:27,041 --> 01:14:30,041 {\an8}Може ли да е защото от шока, докторе? 832 01:14:31,125 --> 01:14:35,000 Вижте, тялото може да се изключи като отговор на травма. 833 01:14:35,250 --> 01:14:38,625 {\an8}Но ако това беше случай с няколко момичета, 834 01:14:38,708 --> 01:14:39,791 {\an8}Щях да разбера. 835 01:14:40,083 --> 01:14:42,791 Всички момичета, които имат същите симптоми, 836 01:14:43,666 --> 01:14:45,916 менструацията им спира рязко... 837 01:14:46,916 --> 01:14:49,291 честно казано, това е извън моето разбиране. 838 01:15:05,375 --> 01:15:08,208 Хайде, скъпи, да отидем да ядем. 839 01:15:09,333 --> 01:15:11,750 Не съм гладен, мамо. Вие ядете. 840 01:15:12,833 --> 01:15:15,166 защо какво стана 841 01:15:15,791 --> 01:15:17,625 Боли ме стомаха. 842 01:15:19,583 --> 01:15:20,458 къде? 843 01:15:22,333 --> 01:15:26,041 Нямаше го от сутринта. Започна преди половин час. 844 01:15:32,208 --> 01:15:35,041 всичко е наред ще се оправи 845 01:16:26,708 --> 01:16:29,416 Deepu, къде отиваш? 846 01:16:29,541 --> 01:16:31,083 Хей, слушай! какво правиш 847 01:16:31,166 --> 01:16:33,000 чуй ме Защо отиваш в стаята на горния етаж? 848 01:16:33,125 --> 01:16:34,208 слез долу 849 01:16:37,208 --> 01:16:41,625 Скъпи, спри, спри, изслушай ме, не се качвай горе... 850 01:16:41,708 --> 01:16:44,708 Слушай дядо. Стъпете насам. Не се качвай. ела тук 851 01:16:44,791 --> 01:16:46,583 Слез долу, ела. 852 01:16:51,500 --> 01:16:54,583 какво правиш чуй ме 853 01:16:55,000 --> 01:16:59,208 не отивай там или всички ще сме обречени. 854 01:16:59,375 --> 01:17:01,375 Дядо, виж. 855 01:17:01,458 --> 01:17:03,041 - Слушай дядо. - Дядо. 856 01:17:06,666 --> 01:17:10,750 - Дядо, виж. Вижте. - Кажи ми, скъпа. 857 01:17:12,666 --> 01:17:13,583 дядо. 858 01:17:58,291 --> 01:17:59,291 Ела да играем. 859 01:18:02,333 --> 01:18:03,208 ела 860 01:18:04,458 --> 01:18:05,666 Тя няма да ни пусне. 861 01:18:05,875 --> 01:18:06,791 хайде 862 01:18:39,708 --> 01:18:40,583 Швета? 863 01:18:41,250 --> 01:18:42,166 Швета. 864 01:18:44,916 --> 01:18:45,833 Швета. 865 01:18:46,708 --> 01:18:47,625 Швета. 866 01:18:53,083 --> 01:18:54,625 - Татко... Татко? - Татко? 867 01:18:54,708 --> 01:18:56,291 - Татко? - Швета. 868 01:18:56,375 --> 01:18:57,916 - Какво стана, отче? - Швета. 869 01:18:58,000 --> 01:19:00,500 - Татко, събуди се. - Татко. 870 01:19:00,750 --> 01:19:02,166 - Татко. - Татко, събуди се. 871 01:19:02,250 --> 01:19:04,750 - Татко. - Татко! Добре ли си, отче? 872 01:19:04,833 --> 01:19:06,250 - Татко. - Швета. 873 01:19:06,750 --> 01:19:08,666 Татко, събуди се. 874 01:19:08,750 --> 01:19:10,375 - Татко. - Татко. 875 01:19:11,083 --> 01:19:11,958 Швета. 876 01:19:28,250 --> 01:19:29,125 Швета. 877 01:19:40,375 --> 01:19:41,250 мамо! 878 01:19:50,458 --> 01:19:52,375 Швета! Швета! 879 01:19:53,541 --> 01:19:54,458 Швета! 880 01:19:59,583 --> 01:20:00,458 Швета. 881 01:20:02,583 --> 01:20:03,458 Швета. 882 01:20:12,500 --> 01:20:13,375 Остави я. 883 01:20:16,000 --> 01:20:17,375 Остави я. Швета! 884 01:20:18,666 --> 01:20:21,041 Остави я. Пусни я. 885 01:20:22,791 --> 01:20:26,541 слушай Дъщеря ви е следващата. 886 01:20:27,000 --> 01:20:28,916 Тя ще кърви. 887 01:20:29,291 --> 01:20:32,416 Нейната първа Кали пуджа предстои. 888 01:21:05,208 --> 01:21:07,000 Седни. Седни. 889 01:21:11,375 --> 01:21:13,750 Това отиде твърде далеч. Махаме се от тук. 890 01:21:18,458 --> 01:21:19,750 Тръгваш ли, снахо? 891 01:21:23,833 --> 01:21:27,666 Ако си тръгнеш, кой ще изпълнява Пуджата на богинята Кали утре? 892 01:21:29,041 --> 01:21:30,375 Шуванкар беше прав. 893 01:21:31,041 --> 01:21:34,250 Това е село на демони. Тук няма място за хора. 894 01:21:35,916 --> 01:21:38,583 Всички са лъгали за мен от първия ден. 895 01:21:39,208 --> 01:21:40,833 Цялото село е в сговор. 896 01:21:40,916 --> 01:21:42,375 Кога те излъгах? 897 01:21:46,833 --> 01:21:49,000 Ти ни накара да останем в името на Кали Пуджа. 898 01:21:50,416 --> 01:21:54,208 Възнамерявате да предложите дъщеря ми като жертва, за да разчупи проклятието на Чандарпур? 899 01:21:54,833 --> 01:21:55,708 мамо... 900 01:21:56,166 --> 01:21:57,166 тръгвай си 901 01:21:58,250 --> 01:21:59,125 какво стана 902 01:21:59,208 --> 01:22:01,083 мисля... аз... 903 01:22:02,333 --> 01:22:03,250 получих моя... 904 01:22:03,875 --> 01:22:04,791 периоди. 905 01:22:10,833 --> 01:22:12,250 Влез вътре. влизай 906 01:22:16,500 --> 01:22:18,666 моля те напусни тръгвай 907 01:22:48,000 --> 01:22:48,916 мамо 908 01:22:49,750 --> 01:22:51,291 Боли ме стомаха. 909 01:22:53,666 --> 01:22:54,791 За първи път ти е, скъпа. 910 01:22:56,708 --> 01:22:59,791 Ще спрем по-напред, когато попадаме на хотел, става ли? 911 01:23:00,916 --> 01:23:02,791 Само още няколко момента. 912 01:23:34,666 --> 01:23:35,750 - Мамо. - да 913 01:23:35,833 --> 01:23:37,083 Колко още? 914 01:23:37,291 --> 01:23:39,416 Още малко, скъпа. 915 01:23:40,666 --> 01:23:41,625 мамо! 916 01:23:41,750 --> 01:23:42,625 мамо 917 01:23:43,458 --> 01:23:45,250 мамо 918 01:23:45,541 --> 01:23:46,583 - Швета. - Мамо. 919 01:24:04,041 --> 01:24:04,958 мамо 920 01:24:05,791 --> 01:24:06,708 мамо 921 01:24:40,541 --> 01:24:41,416 мамо! 922 01:24:41,750 --> 01:24:42,625 мамо! 923 01:24:43,041 --> 01:24:43,916 мамо! 924 01:24:44,541 --> 01:24:45,416 мамо 925 01:24:46,291 --> 01:24:47,333 мамо 926 01:24:47,708 --> 01:24:48,583 мамо 927 01:24:50,250 --> 01:24:51,166 мамо! 928 01:24:57,291 --> 01:24:58,166 мамо! 929 01:24:58,750 --> 01:24:59,666 мамо! 930 01:25:00,250 --> 01:25:01,125 мамо 931 01:25:02,833 --> 01:25:03,750 мамо 932 01:25:04,291 --> 01:25:05,166 мамо 933 01:25:07,791 --> 01:25:08,666 мамо! 934 01:25:10,125 --> 01:25:11,041 мамо 935 01:25:12,541 --> 01:25:14,416 мамо 936 01:25:15,083 --> 01:25:16,041 мамо! 937 01:25:16,833 --> 01:25:17,791 мамо! 938 01:25:18,958 --> 01:25:19,875 мамо 939 01:25:20,166 --> 01:25:21,041 Швета. 940 01:25:21,500 --> 01:25:23,833 мамо 941 01:25:24,000 --> 01:25:25,500 - Швета. - Мамо. 942 01:25:26,375 --> 01:25:28,375 - Мамо! - Швета. 943 01:25:33,000 --> 01:25:33,875 мамо! 944 01:25:35,416 --> 01:25:36,333 мамо 945 01:25:39,500 --> 01:25:40,375 Швета. 946 01:25:44,041 --> 01:25:45,166 - Швета. - Мамо. 947 01:25:46,916 --> 01:25:49,250 мамо! 948 01:26:14,375 --> 01:26:15,250 мамо 949 01:26:21,541 --> 01:26:22,541 мамо 950 01:26:55,333 --> 01:26:56,208 - Мамо. - Швета. 951 01:27:00,041 --> 01:27:00,916 мамо 952 01:27:32,250 --> 01:27:33,125 Дипика? 953 01:27:36,416 --> 01:27:37,708 - Мамо. - Остави я. 954 01:27:37,958 --> 01:27:39,166 - Мамо! - Швета. 955 01:27:39,833 --> 01:27:40,958 - Швета. - Мамо! 956 01:27:41,708 --> 01:27:42,833 мамо 957 01:27:43,750 --> 01:27:44,833 - Мамо. - Швета. 958 01:27:45,666 --> 01:27:46,708 мамо 959 01:27:47,916 --> 01:27:50,833 - Мамо! - Швета. Швета. 960 01:27:51,875 --> 01:27:52,750 Швета. 961 01:27:54,583 --> 01:27:55,458 Швета. 962 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 Швета. 963 01:30:25,000 --> 01:30:25,916 {\an8}Какво стана, Бикаш? 964 01:30:26,541 --> 01:30:27,625 господин инспектор. 965 01:30:29,625 --> 01:30:31,875 Daitya е убит баща ми снощи, 966 01:30:33,041 --> 01:30:35,083 и също взе моя Deepu. 967 01:30:35,583 --> 01:30:37,541 Всички останали момичета също ги няма. 968 01:30:37,875 --> 01:30:39,208 Сестра Амбика си отиде... 969 01:30:39,958 --> 01:30:41,041 без извършване на пуджа. 970 01:30:41,208 --> 01:30:42,791 Всичко се развали. 971 01:30:43,208 --> 01:30:44,750 Daitya заведе всички момичета в джунглата-- 972 01:30:44,833 --> 01:30:46,750 Няма Daitya, Bikash. 973 01:30:47,833 --> 01:30:50,041 Някой друг прави това под прикритието на Daitya. 974 01:30:53,000 --> 01:30:53,958 Къде е началникът на селото? 975 01:30:54,208 --> 01:30:56,958 Никой не е видян селския началник от снощи. 976 01:30:57,041 --> 01:31:00,125 Дори телефонът му е недостъпен, затова ти се обадихме. 977 01:31:01,458 --> 01:31:02,541 Селският вожд също го няма? 978 01:31:10,291 --> 01:31:12,041 Той е чичо полицай, скъпи. 979 01:31:12,208 --> 01:31:14,500 Трябва да отговорите на въпросите му. 980 01:31:15,625 --> 01:31:17,208 Помните ли къде те взеха, скъпа? 981 01:31:19,333 --> 01:31:20,208 Говорете. 982 01:31:21,500 --> 01:31:22,458 не бой се 983 01:31:22,791 --> 01:31:25,208 Чухте ли нещо необичайно? видяхте ли нещо 984 01:31:26,291 --> 01:31:27,166 не 985 01:31:27,958 --> 01:31:30,416 Има едно дете който видял стара жена. 986 01:31:30,500 --> 01:31:33,625 вярно! Напълно подозирам тази стара жена. 987 01:31:34,125 --> 01:31:36,541 Няма да е правилно да отиде в джунглата. 988 01:32:16,666 --> 01:32:17,625 Швета. 989 01:32:19,541 --> 01:32:20,500 Къде е дъщеря ми? 990 01:32:20,708 --> 01:32:22,250 - Чуй ме. - Къде е дъщеря ми? 991 01:32:22,500 --> 01:32:24,750 - Слушай, разбираш ме погрешно. - Къде е Швета? 992 01:32:24,833 --> 01:32:26,833 Ти беше там. Вие сте на тяхна страна. 993 01:32:26,916 --> 01:32:28,500 Аз не съм ти враг. 994 01:32:29,458 --> 01:32:32,000 Отидох там, за да спася дъщеря ви. 995 01:32:32,625 --> 01:32:36,041 Но дъщеря ви вече я нямаше когато стигнах там. 996 01:32:36,458 --> 01:32:38,291 Джойдев взе дъщеря ви. 997 01:32:48,541 --> 01:32:49,416 Джойдев! 998 01:32:52,000 --> 01:32:52,875 Хей, Джойдев. 999 01:32:54,250 --> 01:32:55,125 да 1000 01:32:59,083 --> 01:33:01,125 Чувствате ли се добре, инспекторе? 1001 01:33:03,416 --> 01:33:06,833 От селски вожд до Джойдев? 1002 01:33:07,375 --> 01:33:08,833 Това е заради вашите действия. 1003 01:33:09,583 --> 01:33:10,458 какво искаш да кажеш 1004 01:33:12,333 --> 01:33:14,333 Ние, ченгетата, също имаме трето око. 1005 01:33:16,875 --> 01:33:18,583 И винаги нещо не беше наред с теб. 1006 01:33:20,291 --> 01:33:22,041 Спрете тази драма и ми кажете където са момичетата. 1007 01:33:26,666 --> 01:33:27,541 уау 1008 01:33:31,041 --> 01:33:32,750 Имаш три очи. 1009 01:33:35,458 --> 01:33:36,500 И все пак ти си сляп. 1010 01:33:38,333 --> 01:33:40,375 Ти ме попита за момичетата... 1011 01:33:41,916 --> 01:33:43,666 но забравих да попитам кой съм. 1012 01:33:44,750 --> 01:33:48,000 Демон. Той винаги е бил демон. 1013 01:33:49,625 --> 01:33:50,958 преди четиридесет години, 1014 01:33:51,041 --> 01:33:55,416 Богиня Кали дойде в съня ми точно както Тя направи в твоя. 1015 01:33:56,500 --> 01:33:59,291 Получих тази чест от пуджата на богинята Кали. 1016 01:34:00,666 --> 01:34:05,250 Но заедно с честта дойде огромна отговорност. 1017 01:34:07,583 --> 01:34:11,166 Когато демонът разпространи греховете си, 1018 01:34:11,416 --> 01:34:14,666 ще потекат сълзите на дъщерята в почвата като кръв, 1019 01:34:14,791 --> 01:34:18,750 кръвта на дъщерята ще унищожи демона. 1020 01:34:28,750 --> 01:34:32,041 Жрице, защо спря? 1021 01:34:32,541 --> 01:34:34,583 Следвайте заповедите на Богинята. 1022 01:34:34,791 --> 01:34:36,750 Това не може да бъде заповедите на Богинята. 1023 01:34:37,250 --> 01:34:38,125 какво? 1024 01:34:38,583 --> 01:34:39,750 какво казваш 1025 01:34:40,125 --> 01:34:42,416 Направихме голяма грешка в разбирането на заповедите на Богинята. 1026 01:34:42,708 --> 01:34:45,416 Как може една майка да изисква жертвата на нейното дете? 1027 01:34:46,000 --> 01:34:46,875 страхотно 1028 01:34:47,625 --> 01:34:48,500 Виж това. 1029 01:34:49,416 --> 01:34:50,291 Тя твърди това 1030 01:34:50,375 --> 01:34:53,291 нашите предци не са знаели истинското значение на заповедта. 1031 01:34:53,541 --> 01:34:54,958 Знам, че е измамник. 1032 01:34:55,375 --> 01:34:57,166 Ако богиня Кали й беше наредила, 1033 01:34:58,750 --> 01:34:59,791 тя не би излъгала. 1034 01:35:00,000 --> 01:35:03,833 Богинята Кали даде тези заповеди да унищожи Амсаджа. 1035 01:35:04,708 --> 01:35:08,333 Но смисълът изведен от мъжете от вашето семейство 1036 01:35:09,666 --> 01:35:11,916 винаги ми се струваше грешно. 1037 01:35:12,958 --> 01:35:14,916 Какъв е истинският смисъл на поръчката? 1038 01:35:17,083 --> 01:35:17,958 кажи ни 1039 01:35:20,875 --> 01:35:24,000 Направихме грешка, давайки такива голяма отговорност към една жена. 1040 01:35:24,166 --> 01:35:26,041 Слаба си, жрице. 1041 01:35:26,666 --> 01:35:27,541 Махнете се от пътя. 1042 01:35:28,458 --> 01:35:29,416 Това е работа за мъж... 1043 01:35:31,250 --> 01:35:32,375 не ти. 1044 01:35:50,375 --> 01:35:53,291 Наруших вековната традиция. 1045 01:35:54,625 --> 01:35:59,041 Когато Джойдев не беше доволен дори след като ми доказа, че съм лъжец... 1046 01:35:59,125 --> 01:36:02,041 той... ме изнасили... 1047 01:36:03,208 --> 01:36:07,791 и ме изгони селото ме нарича вещица. 1048 01:36:11,041 --> 01:36:13,958 Спасих Чандарпур чрез жертване на детето. 1049 01:36:15,166 --> 01:36:16,833 Всички бяха много доволни от мен. 1050 01:36:18,375 --> 01:36:21,666 Спечелих доверието на всички и става селски първенец. 1051 01:36:23,875 --> 01:36:25,666 Но направих грешка. 1052 01:36:26,208 --> 01:36:28,458 Не трябваше да убивам детето. 1053 01:37:39,166 --> 01:37:40,166 UltimateDaitya. 1054 01:37:41,583 --> 01:37:42,583 Вие сте истински? 1055 01:37:43,166 --> 01:37:44,916 Ти уби това дете. 1056 01:37:45,041 --> 01:37:47,458 глупак. Сега ще умреш. 1057 01:37:48,333 --> 01:37:49,208 не, не... 1058 01:37:49,291 --> 01:37:52,791 Направих го само за да покажа тази жрица нейното място. 1059 01:37:53,541 --> 01:37:55,125 Извърших тежък грях. 1060 01:37:56,458 --> 01:37:57,750 Но ти си върховният Daitya. 1061 01:37:58,291 --> 01:37:59,583 прости ми 1062 01:37:59,833 --> 01:38:01,791 Не заслужаваш прошката ми. 1063 01:38:02,083 --> 01:38:03,833 Но сърцето ти е покварено. 1064 01:38:04,333 --> 01:38:05,875 Можеш да ми бъдеш от полза. 1065 01:38:05,958 --> 01:38:08,583 да, да, какви са заповедите ти, господарю? 1066 01:38:08,666 --> 01:38:10,083 Ще направя всичко, което кажеш. 1067 01:38:11,583 --> 01:38:15,125 Следващата дъщеря, родена в това семейство 1068 01:38:15,208 --> 01:38:16,750 няма да бъдат пожертвани. 1069 01:38:16,833 --> 01:38:17,750 да, да 1070 01:38:18,000 --> 01:38:20,583 Когато е достатъчно голяма да нося наследството си напред, 1071 01:38:20,666 --> 01:38:23,166 ще ми я доведеш. 1072 01:38:23,250 --> 01:38:24,625 Да, господарю. Аз ще я доведа. 1073 01:38:24,916 --> 01:38:26,916 Ще направя каквото трябва. 1074 01:38:27,375 --> 01:38:29,041 Искам да изпълня вашите поръчки. 1075 01:38:29,625 --> 01:38:31,208 Дай ми сили, господарю. 1076 01:38:33,041 --> 01:38:34,375 Дай ми сили. 1077 01:38:36,958 --> 01:38:38,916 Дай ми сили, господарю. 1078 01:38:39,500 --> 01:38:41,708 Дай ми сили. 1079 01:38:43,750 --> 01:38:44,916 Той ме избра... 1080 01:38:46,625 --> 01:38:47,708 и аз го избрах. 1081 01:38:49,750 --> 01:38:50,916 По негова заповед, 1082 01:38:52,833 --> 01:38:55,791 Държах под око тази на Шуванкар семейство от четиридесет години. 1083 01:38:59,708 --> 01:39:01,250 Първо убих баща му... 1084 01:39:02,791 --> 01:39:03,666 и след това него. 1085 01:39:04,000 --> 01:39:08,541 За да може Амбика да доведе дъщеря си тук, за да изпълни последното си желание. 1086 01:39:09,250 --> 01:39:10,166 сега разбираш ли 1087 01:39:11,000 --> 01:39:12,958 Моят господар е върховната сила. 1088 01:39:14,500 --> 01:39:15,958 Той е върховната истина. 1089 01:39:17,791 --> 01:39:19,166 Стига с вашите глупости. 1090 01:39:19,500 --> 01:39:20,500 Къде са момичетата? 1091 01:39:22,500 --> 01:39:23,541 глупак. 1092 01:39:25,250 --> 01:39:26,583 Все още не сте разбрали? 1093 01:39:28,875 --> 01:39:32,250 Аз съм джунглата. 1094 01:39:32,708 --> 01:39:36,958 Моите момичета са тук с мен. 1095 01:40:47,291 --> 01:40:50,583 От векове Daitya чакаше този ден. 1096 01:40:51,583 --> 01:40:53,375 Менструацията на дъщеря ви започна. 1097 01:40:54,250 --> 01:40:55,125 нали 1098 01:40:56,083 --> 01:41:01,208 Тази вечер Daitya ще опита да оплодите дъщеря си. 1099 01:41:01,666 --> 01:41:03,500 Дъщеря ти ще го направи пронесе неговото наследство напред. 1100 01:41:03,583 --> 01:41:05,625 Тя ще стане причината за разрушаването. 1101 01:41:06,041 --> 01:41:07,583 Джойдев трябва да е взел Швета към джунглата. 1102 01:41:08,250 --> 01:41:10,541 - Трябва да тръгвам. - Той е Daitya. 1103 01:41:11,875 --> 01:41:14,916 Почвата на тази джунгла е станала червена. 1104 01:41:15,333 --> 01:41:18,291 Дори след поглъщане на кръвта на малки момичета от векове, 1105 01:41:18,375 --> 01:41:19,791 джунглата все още гладува. 1106 01:41:20,375 --> 01:41:23,500 Ако отидеш там сам, джунглата ще погълне и теб. 1107 01:41:23,583 --> 01:41:24,500 Тогава така да бъде. 1108 01:41:24,958 --> 01:41:27,250 Не мога да седя и чакайте да се случи чудо. 1109 01:41:27,375 --> 01:41:30,958 Само богиня Кали може да победи този Daitya. 1110 01:41:31,125 --> 01:41:32,666 Ако пуджата на богинята Кали не бъде извършена, 1111 01:41:33,250 --> 01:41:35,250 тогава Амсаджа ще излезе победител. 1112 01:41:35,875 --> 01:41:42,833 четиридесет години по-късно, Богиня Кали дойде в съня ти. 1113 01:41:43,541 --> 01:41:45,125 Това е чудо. 1114 01:41:46,375 --> 01:41:50,166 Да си тук е волята на Богинята. 1115 01:41:51,583 --> 01:41:53,958 Трябва да търсите благословиите на Богинята. 1116 01:41:54,708 --> 01:41:57,208 Трябва да изпълнявате Кали пуджа, Амбика. 1117 01:42:13,208 --> 01:42:15,875 Богинята Кали, разрушителят Тъмна кожа 1118 01:42:15,958 --> 01:42:18,541 Разрушител на демонски кланове Тя е разрушителят, тя е разрушителят 1119 01:42:18,625 --> 01:42:21,166 Богинята Кали, разрушителят Тъмна кожа 1120 01:42:21,250 --> 01:42:23,791 Разрушител на демонски кланове Тя е разрушителят, тя е разрушителят 1121 01:42:23,875 --> 01:42:26,416 Когато късметът е лош и страдам 1122 01:42:26,583 --> 01:42:29,083 Часовете замръзват, светът спира... 1123 01:42:29,250 --> 01:42:31,708 Майка моли Само Богинята майка ще слуша 1124 01:42:31,875 --> 01:42:34,375 Богинята Кали обитаваш В ума и душата ми 1125 01:42:34,458 --> 01:42:36,958 Мога ли да победя страха На живота и смъртта 1126 01:42:37,208 --> 01:42:39,750 Нека твоята сила тече във вените ми 1127 01:42:39,833 --> 01:42:42,291 Носи Чанда и Мунда, Ела, о Чандайк... 1128 01:42:42,541 --> 01:42:45,250 Ти сам си моето убежище 1129 01:43:30,166 --> 01:43:32,375 Гъсти тъмни облаци 1130 01:43:32,750 --> 01:43:35,208 Тъмнина навсякъде 1131 01:43:35,583 --> 01:43:37,916 Вихри буря 1132 01:43:38,166 --> 01:43:40,750 И хаосът избухва 1133 01:43:40,833 --> 01:43:42,166 Унищожи неправдата 1134 01:43:42,250 --> 01:43:43,500 Убийте демони 1135 01:43:43,583 --> 01:43:44,833 Вземете меч, лък и копие 1136 01:43:44,916 --> 01:43:46,041 С щит от тантра и мантра 1137 01:43:46,125 --> 01:43:47,416 Втурни се към моята помощ 1138 01:43:47,500 --> 01:43:48,916 Богинята майка, освободи ме 1139 01:43:49,000 --> 01:43:50,166 Рактабидж се издигна отново 1140 01:43:50,250 --> 01:43:51,541 Изпийте кръвта му днес 1141 01:43:51,625 --> 01:43:54,708 Изпийте го днес... 1142 01:49:42,958 --> 01:49:44,458 Кали те изпрати? 1143 01:49:46,083 --> 01:49:47,083 Тя самата ли не се е появила? 1144 01:49:48,750 --> 01:49:50,250 Тук съм заради дъщеря си. 1145 01:49:51,916 --> 01:49:52,875 Ако се намесиш, 1146 01:49:53,875 --> 01:49:57,250 ще се сблъскаш със същото последствия като Raktabij. 1147 01:49:59,500 --> 01:50:01,083 Рактабидж беше слаб. 1148 01:50:02,083 --> 01:50:04,208 Нито аз съм Рактабидж, нито ти си Кали. 1149 01:50:05,333 --> 01:50:06,666 Аз съм Амсаджа. 1150 01:50:07,500 --> 01:50:09,000 А ти си обикновена жена. 1151 01:50:11,208 --> 01:50:13,125 Дори няма да можете да ме докоснеш с пръст. 1152 01:50:35,625 --> 01:50:38,333 Слава на богинята Кали! 1153 01:50:55,916 --> 01:50:57,583 Слава на богинята Кали! 1154 01:53:11,916 --> 01:53:14,625 Да си майка е най-голямата слабост на света. 1155 01:53:16,250 --> 01:53:17,333 Не е слабост. 1156 01:53:18,291 --> 01:53:19,250 Това е сила. 1157 01:54:22,916 --> 01:54:23,916 Земята. 1158 01:54:25,208 --> 01:54:26,166 рая. 1159 01:54:26,708 --> 01:54:27,625 по дяволите 1160 01:54:29,541 --> 01:54:30,500 богиня! 1161 01:54:31,333 --> 01:54:35,083 Ти, твоята Кали и самото време... 1162 01:54:37,250 --> 01:54:41,500 ще ми се поклони. 1163 01:54:44,541 --> 01:54:47,125 Дъщеря ти ще го направи нося моето наследство напред. 1164 01:54:49,416 --> 01:54:52,916 Моята империя на злото ще се разпространи през трите области. 1165 01:54:54,708 --> 01:54:55,958 богиня! 1166 01:54:56,375 --> 01:54:57,416 Ще видиш! 1167 01:57:36,041 --> 01:57:38,625 Най-после ти дойде. 1168 01:57:38,791 --> 01:57:40,166 Кого предизвикваш? 1169 01:57:40,916 --> 01:57:41,791 Богинята Кали? 1170 01:57:43,208 --> 01:57:44,958 Твоето съществуване е като обикновена капка, 1171 01:57:45,375 --> 01:57:46,916 и искате да погълнете океана. 1172 01:57:48,833 --> 01:57:50,250 Огледай се около себе си. 1173 01:57:51,458 --> 01:57:53,000 Кали е навсякъде. 1174 01:57:54,041 --> 01:57:57,708 Тя съществува в теб, в мен и в тази почва. 1175 01:57:57,791 --> 01:57:59,625 От необятната вселена до дълбините на ада. 1176 01:58:00,000 --> 01:58:01,708 Тя е необвързана с времето. 1177 01:58:01,791 --> 01:58:04,166 Ако иска, може да спре времето. 1178 01:58:05,083 --> 01:58:06,958 Превърнете вселената в прах. 1179 01:58:08,250 --> 01:58:09,333 Кали е разрушение. 1180 01:58:09,666 --> 01:58:10,833 Тя е неудържима сила. 1181 01:58:11,000 --> 01:58:14,041 В нейното спокойно състояние, Тя е любяща майка. 1182 01:58:14,916 --> 01:58:18,791 И когато тя е ядосана, Тя е самата смърт. 1183 01:59:27,875 --> 01:59:30,083 Ако си потомък на Рактабидж, 1184 01:59:30,833 --> 01:59:32,916 тогава дори аз съм въплъщение на Кали. 1185 01:59:33,250 --> 01:59:34,208 Аз съм Чамунда! 1186 01:59:40,541 --> 01:59:41,583 Аз съм Дурга. 1187 01:59:44,041 --> 01:59:45,500 Аз съм Амбика! 1188 02:00:36,166 --> 02:00:37,166 баща. 1189 02:00:37,291 --> 02:00:38,375 - Татко. - Татко. 1190 02:00:38,458 --> 02:00:39,583 - Татко. - Татко. 1191 02:00:40,583 --> 02:00:43,583 - Татко. - Татко. 1192 02:00:43,875 --> 02:00:45,708 - Татко. - Татко. 1193 02:00:46,333 --> 02:00:47,208 баща. 1194 02:00:51,250 --> 02:00:52,875 - Мамо. - Татко. 1195 02:00:54,000 --> 02:00:54,916 баща. 1196 02:01:26,666 --> 02:01:27,708 дъщеря ти... 1197 02:01:30,375 --> 02:01:33,833 носи семето на Amsaja. 1198 02:01:45,000 --> 02:01:50,250 Как може богинята Кали да изисква жертвата на друга дъщеря? 1199 02:02:22,375 --> 02:02:23,666 Ако това е моят тест... 1200 02:02:27,625 --> 02:02:29,125 тогава това е и вашият тест. 1201 02:02:38,250 --> 02:02:42,875 Когато демонът разпространи греховете си, 1202 02:02:44,333 --> 02:02:49,166 сълзите на дъщерята ще проникне в почвата като кръв, 1203 02:02:52,875 --> 02:02:56,375 скиптърът на Богинята ще бъде най-голямата благодат, 1204 02:03:01,833 --> 02:03:06,500 кръвта на дъщерята ще унищожи демона. 1205 02:04:14,041 --> 02:04:14,916 Амбика! 1206 02:04:29,666 --> 02:04:33,875 Богиня Кали, прости ни. 1207 02:04:34,583 --> 02:04:37,791 Ти си ни благословил. 1208 02:04:39,000 --> 02:04:41,166 Ти ни освободи от Daitya. 1209 02:04:41,791 --> 02:04:43,041 Ти си доброжелателна, Божичко. 1210 02:04:43,791 --> 02:04:44,791 Много добронамерен. 1211 02:04:46,916 --> 02:04:52,791 Кали ни беше благословила с тази брадва да се бори срещу Амсаджа. 1212 02:04:54,375 --> 02:04:57,000 Но страхливите мъже от това село 1213 02:04:57,791 --> 02:05:02,541 го използва, за да пожертва малки дъщери. 1214 02:05:04,041 --> 02:05:09,791 Днес една майка обясни значението на заповедта на Кали към нас. 1215 02:05:10,541 --> 02:05:14,291 Потомците на Амсаджа е унищожена. 1216 02:05:16,750 --> 02:05:18,375 Ти спечели, Амбика. 1217 02:05:19,833 --> 02:05:23,166 Дъщеря ви е пречистена. 1218 02:05:27,083 --> 02:05:28,000 мамо 1219 02:05:30,166 --> 02:05:31,083 мамо 1220 02:05:31,625 --> 02:05:32,500 Швета. 1221 02:05:54,000 --> 02:05:58,791 - Слава на богинята Кали! - Слава на богинята Кали! 1222 02:06:00,125 --> 02:06:05,166 Слава на богинята Кали! 1223 02:06:24,958 --> 02:06:30,750 От земята и небето До седемте морета 1224 02:06:30,833 --> 02:06:36,708 Цялата вселена съществува в мен 1225 02:06:36,916 --> 02:06:42,666 С моите жестове Аз контролирам звездите 1226 02:06:43,000 --> 02:06:48,750 Аз съм душата Върховното същество 1227 02:07:01,250 --> 02:07:05,291 Знаете ли какво е най-голямата човешка глупост? 1228 02:07:06,291 --> 02:07:09,708 Мислите, че сте убили злото 1229 02:07:10,375 --> 02:07:11,875 като убиеш лошите. 1230 02:07:13,250 --> 02:07:14,916 Уби ме! 1231 02:07:15,875 --> 02:07:20,291 Но докато човек е жив в тази вселена... 1232 02:07:20,875 --> 02:07:26,208 дотогава дяволът вътре в него ще остане жив. 1233 02:07:26,291 --> 02:07:29,208 Дявол! 1234 02:07:29,333 --> 02:07:32,375 Дявол! 1235 02:07:32,458 --> 02:07:39,000 Дявол! 1236 02:07:39,125 --> 02:07:44,875 Дори смърт Коленичи пред мен 1237 02:07:45,125 --> 02:07:50,833 Аз съм единственият